1 00:00:20,187 --> 00:00:22,590 Тако ми је драго што смо кренули на ово путовање. 2 00:00:22,790 --> 00:00:26,093 Северно море је апсолутно прелепо у ово доба године. 3 00:00:26,326 --> 00:00:28,696 То је тако јасно. Могу да видим миљама. 4 00:00:28,930 --> 00:00:30,264 <и>То је сјајно. 5 00:00:30,497 --> 00:00:31,331 <и>Слушај, мама, то је <и>стварно заузето овде, 6 00:00:31,599 --> 00:00:32,700 <и>па ћу морати... 7 00:00:33,267 --> 00:00:34,869 <и>То је твој проблем. <и>Увек радиш. 8 00:00:35,168 --> 00:00:37,437 Не увек. 9 00:00:37,872 --> 00:00:41,208 Осим тога, НАСА је од виталног значаја за штитећи свачију будућност. 10 00:00:41,441 --> 00:00:42,710 Потребно је много одрицања. 11 00:00:42,944 --> 00:00:44,311 Овај посао је заиста важан. 12 00:00:44,879 --> 00:00:46,280 И твоја породица. 13 00:00:47,281 --> 00:00:49,349 Требало би да идете на пут. Опусти се мало. 14 00:00:49,584 --> 00:00:50,885 Могли бисмо сви заједно узети једну. 15 00:00:51,519 --> 00:00:52,887 Мама, већ смо разговарали о овоме. 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,389 имам посла. Тина има школу. 17 00:00:55,389 --> 00:00:58,026 <и>Увек ће бити <и>буди нешто, Талија. 18 00:00:58,458 --> 00:01:00,394 Та твоја ћерка ће одрасти, 19 00:01:00,394 --> 00:01:02,630 и пропустили сте цело њено детињство. 20 00:01:03,263 --> 00:01:04,231 Мама, видим је доста, 21 00:01:04,498 --> 00:01:06,133 а Тина је одлична у њеним часовима. 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,335 <и>Постаје хладно. 23 00:01:08,670 --> 00:01:10,070 Ви бисте помислили те климатске промене 24 00:01:10,370 --> 00:01:12,372 значило да ће ствари постати топлије. 25 00:01:13,173 --> 00:01:14,576 Не ради то тако, мама. 26 00:01:14,876 --> 00:01:17,579 <и>Слушај, само остани унутра, <и>и бићеш добар. 27 00:01:20,815 --> 00:01:22,784 <и>Талија? <и>О, мој Боже. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,586 мама? 29 00:01:27,454 --> 00:01:29,122 мама? 30 00:01:43,571 --> 00:01:44,639 -Бенет овде. <и>-Видиш ли ово? 31 00:01:44,906 --> 00:01:46,574 Да, генерале. Управо сада гледам. 32 00:01:46,808 --> 00:01:48,208 <и>Наћи ћемо се у <и>Пентагон што пре. 33 00:01:48,509 --> 00:01:50,177 Идем до тебе оног другог када завршимо овај позив. 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,680 <и>Шта је узрок овоме, <и>Др. Бенет? 35 00:01:52,914 --> 00:01:53,848 То је објекат близу Земље, 36 00:01:54,114 --> 00:01:55,083 и већ је сама убризгавање 37 00:01:55,382 --> 00:01:56,718 у систем Земља-Месец. 38 00:01:57,852 --> 00:02:01,221 То омета аксијални нагиб Земље. 39 00:02:01,522 --> 00:02:03,825 То може значити кап на глобалној температури. 40 00:02:04,759 --> 00:02:06,861 Почетак а ледено доба широм света. 41 00:02:26,581 --> 00:02:27,682 <и>О, да, она је овде. 42 00:02:27,982 --> 00:02:29,884 <и>Баш као ти, увек <и>покушавам да схватим 43 00:02:30,051 --> 00:02:31,019 <и>следећи ред кода. 44 00:02:32,053 --> 00:02:34,321 <и>Јесте ли говорили <и>мојој мами данас? 45 00:02:35,089 --> 00:02:36,289 Хмм. Ох, покушала је раније. 46 00:02:36,490 --> 00:02:37,925 Висхинг Гранда и поп-поп срећна годишњица, 47 00:02:38,126 --> 00:02:38,826 али она није могао да прође. 48 00:02:38,826 --> 00:02:39,994 <и>Јое. 49 00:02:40,260 --> 00:02:41,228 Има ли шта имати везе са вестима? 50 00:02:41,461 --> 00:02:43,564 Јое! Изузетно је хладно, 51 00:02:43,865 --> 00:02:45,365 непредвидиво време кренуо твојим путем. 52 00:02:45,667 --> 00:02:48,603 Требаш ми ти и Тина да сада стигнем на сигурно. 53 00:02:48,836 --> 00:02:50,270 -Чекај, шта? <и>-Јое. 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,707 Нема времена. Мораш да одеш у канцеларију. 55 00:02:52,940 --> 00:02:55,677 У мојој горњој десној руци фиока, постоји... 56 00:02:57,745 --> 00:03:02,684 Постоји сребрни флеш диск са ознаком АРЦ Моделс Ливе. 57 00:03:03,216 --> 00:03:04,852 <и>Треба да узмеш <и>то, узми торбе, 58 00:03:04,852 --> 00:03:07,922 <и>и идите до НАСА-е <и>бункер у Моунт Веатхер-у. 59 00:03:08,221 --> 00:03:09,691 У реду. 60 00:03:15,897 --> 00:03:17,699 Још нешто? 61 00:03:18,066 --> 00:03:21,035 Такође, требаш ми да зграбиш Пеликан кофер из гараже. 62 00:03:21,334 --> 00:03:23,037 Има све хладно време опрему која вам је потребна. 63 00:03:23,270 --> 00:03:25,338 Шта је са тобом? 64 00:03:25,338 --> 00:03:27,575 Морам да останем и види да ли могу да решим ово. 65 00:03:28,076 --> 00:03:29,276 Значи, нећеш се наћи са нама тамо? 66 00:03:29,610 --> 00:03:32,245 Не, не могу. Ти и Тина треба доћи до бункера. 67 00:03:32,547 --> 00:03:34,849 Зар не можеш само да урадиш своје рад из бункера? 68 00:03:35,149 --> 00:03:36,784 Морам да будем овде, Јое. 69 00:03:40,955 --> 00:03:42,657 У реду. волим те. 70 00:03:52,499 --> 00:03:54,001 Требало би да одеш да узмеш своје иди торбе у ормару: 71 00:03:54,001 --> 00:03:55,469 ципеле, капут, лаптоп. 72 00:03:55,703 --> 00:03:57,739 Изашли смо на врата за два минута. У реду? 73 00:03:58,039 --> 00:03:59,774 Нема питања. 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,216 Др Бенет. 75 00:04:08,216 --> 00:04:09,751 Лепо коначно упознати вас лично. 76 00:04:10,017 --> 00:04:11,219 Ја сам генерал Давид Греен. 77 00:04:11,619 --> 00:04:13,554 Ја сам командант овога Уједињене здружене ударне снаге. 78 00:04:13,821 --> 00:04:15,857 Ја ћу радити са Заједничким начелником. 79 00:04:16,124 --> 00:04:16,858 Овуда. 80 00:04:18,860 --> 00:04:20,561 Изгледа само очврсли електрични извори 81 00:04:20,762 --> 00:04:21,996 биће поуздани због 82 00:04:22,329 --> 00:04:24,832 електромагнетно поље изазване Немесисом. 83 00:04:25,199 --> 00:04:26,501 Немесис? 84 00:04:26,801 --> 00:04:29,003 То је ознака за овај НЕО? 85 00:04:29,237 --> 00:04:30,905 Да. 86 00:04:31,205 --> 00:04:32,907 Онда ме прати. 87 00:04:37,845 --> 00:04:40,014 Да ли је мама рекла да она ће нас тамо дочекати? 88 00:04:42,049 --> 00:04:43,483 Твоја мама жели да смо сигурни. 89 00:04:49,657 --> 00:04:51,559 Ово одело је стварно непријатно, тата. 90 00:04:51,793 --> 00:04:52,760 Знам. 91 00:04:53,060 --> 00:04:54,361 То је зато што је а посебан прототип 92 00:04:54,629 --> 00:04:56,463 са ектотермним систем регулације. 93 00:04:58,032 --> 00:05:00,034 Твоја мама га је вратила кући са њеног путовања на Антарктик. 94 00:05:00,268 --> 00:05:04,939 Али најважније, биће загреј нас и заштити нас. 95 00:05:06,439 --> 00:05:08,375 И зашто ми је још хладно? 96 00:05:08,676 --> 00:05:11,378 Па, зато што део система одела 97 00:05:11,546 --> 00:05:12,713 да смо ношење је поновно заузимање 98 00:05:12,980 --> 00:05:14,816 топлота вашег тела да би га затим поново употребио 99 00:05:15,049 --> 00:05:16,217 када сте органи... 100 00:05:16,449 --> 00:05:18,052 У суштини, јесте намењен опстанку. 101 00:05:18,318 --> 00:05:19,854 То није удобност. 102 00:05:20,621 --> 00:05:22,857 Тако да можемо да стигнемо до бункера. 103 00:05:34,202 --> 00:05:35,837 Могу ли добити твоју пажња, молим? 104 00:05:36,037 --> 00:05:36,838 Ово је др Талија Бенет. 105 00:05:37,004 --> 00:05:37,872 Она је из НАСА-е. 106 00:05:38,306 --> 00:05:40,340 Сада, са одузимањем средстава од НОАА, НАСА ће бити 107 00:05:40,641 --> 00:05:42,710 преузимајући вођство на овој радној групи. 108 00:05:43,311 --> 00:05:45,646 Ово је администратор Алан од ФЕМА 109 00:05:45,880 --> 00:05:49,851 и капетан Ендру Хаутс из свемирске снаге Сједињених Држава. 110 00:05:50,518 --> 00:05:52,485 У реду, докторе, доведите нас до брзине. 111 00:05:53,453 --> 00:05:54,589 У реду. Отприлике ан пре сат времена, 112 00:05:54,789 --> 00:05:58,125 претходно непраћени НЕО, Немесис, 113 00:05:58,358 --> 00:06:01,095 отприлике величине Монт Евереста, ушао у систем Земља-Месец. 114 00:06:01,329 --> 00:06:02,763 Зар не пратимо те објекте? 115 00:06:02,964 --> 00:06:05,733 Да, али његов приступ је био сакривена сунчевим одсјајем. 116 00:06:06,000 --> 00:06:07,101 Дакле, колико дуго до утицаја? 117 00:06:07,367 --> 00:06:08,435 Неће бити утицаја. 118 00:06:08,703 --> 00:06:10,104 Гравитација је добро унутра систем Земља-Месец 119 00:06:10,338 --> 00:06:12,540 је ухватио Немесис између њих, 120 00:06:12,807 --> 00:06:15,442 изазивајући повећање у аксијалном нагибу Земље. 121 00:06:19,479 --> 00:06:21,983 Добро, па шта су импликације? 122 00:06:22,250 --> 00:06:23,784 У реду. 123 00:06:24,018 --> 00:06:27,387 Земља се налази на 23,5 степени ван центра. 124 00:06:27,755 --> 00:06:29,223 Тај угао је све. 125 00:06:29,824 --> 00:06:33,426 Када северни пол показује према сунцу, лето је. 126 00:06:33,794 --> 00:06:35,495 Када показује далеко, зима. 127 00:06:36,097 --> 00:06:39,133 Није то колико је сунце близу, то је угао. 128 00:06:39,133 --> 00:06:43,237 А Немесис се управо променио да за 2 до 3 степена, 129 00:06:43,470 --> 00:06:45,973 изазивајући хаос на светски временски системи. 130 00:06:46,507 --> 00:06:48,776 Па шта је најгори сценарио? 131 00:06:48,776 --> 00:06:51,913 Земља ће се напола охладити степен до степена сваки дан. 132 00:06:52,747 --> 00:06:54,248 Са том вољом долазе арктичке експлозије 133 00:06:54,582 --> 00:06:56,350 који су непредвидиви, насумични. 134 00:06:56,918 --> 00:07:00,821 И коначно, ово ће створити ледено доба широм света, 135 00:07:01,155 --> 00:07:04,992 замрзнувши све на минус 50 испод. 136 00:07:08,663 --> 00:07:10,598 Реците нам више о арктичка експлозија. 137 00:07:11,866 --> 00:07:14,001 То је фронт изненадног замрзавања које могу да спусте температуре 138 00:07:14,302 --> 00:07:18,406 до негативних 400 степени у трену, па назад. 139 00:07:19,340 --> 00:07:23,077 Па, колико дуго до закључавања у ово трајно ледено доба? 140 00:07:23,077 --> 00:07:25,246 По тренутним ценама? 141 00:07:25,546 --> 00:07:27,148 Две године. 142 00:07:28,983 --> 00:07:32,620 Ок, ум... Па, треба припремити председника, 143 00:07:32,887 --> 00:07:34,722 али желим да му дам опције. 144 00:07:35,589 --> 00:07:38,259 Шта је са слањем стражарска ИЦБМ 145 00:07:38,491 --> 00:07:39,827 и дувати ствар с неба? 146 00:07:40,127 --> 00:07:41,529 То ће нам купити време. 147 00:07:41,762 --> 00:07:46,634 Господине, опције високог приноса у орбити позвати крхотине и испасти. 148 00:07:47,068 --> 00:07:49,737 Ми мењамо мећаве за нуклеарну зиму. 149 00:07:49,737 --> 00:07:53,040 Плус, убили бисмо стотине такође од милиона. 150 00:07:53,341 --> 00:07:54,408 Не можемо га уништити. 151 00:07:54,742 --> 00:07:56,243 Дајте ми неке одрживе опције. 152 00:07:57,345 --> 00:07:58,145 Померамо га. 153 00:07:59,347 --> 00:08:00,514 Рекао сам одрживо, докторе. 154 00:08:00,748 --> 00:08:02,450 Не, ово је изводљива опција. 155 00:08:02,683 --> 00:08:04,785 Имамо сазвежђе комуникационих сателита 156 00:08:05,019 --> 00:08:07,154 у ниској Земљиној орбити које можемо пренаменити. 157 00:08:08,689 --> 00:08:10,825 Хоћеш да срушиш хиљаду сателити у Немесис? 158 00:08:11,025 --> 00:08:12,426 То је лоше као и разнети га. 159 00:08:12,660 --> 00:08:13,861 Не, размисли о томе овако. 160 00:08:14,161 --> 00:08:16,831 Они су као мини тегљачи иницирање микроопекотина 161 00:08:17,131 --> 00:08:19,033 то гурање Немесис ван орбите. 162 00:08:21,335 --> 00:08:23,037 свиђа ми се. Дистрибуирани ризик. 163 00:08:23,404 --> 00:08:24,905 Нема једне тачке неуспеха. 164 00:08:25,206 --> 00:08:26,207 Ако можете то да урадите... 165 00:08:27,742 --> 00:08:28,876 Можеш ли то да урадиш? 166 00:08:29,143 --> 00:08:29,810 Да. 167 00:08:30,411 --> 00:08:32,580 Могу написати код који ће оркестрирати спаљивање. 168 00:08:32,880 --> 00:08:34,982 Али требаће ми мало модели који ће предвидети 169 00:08:35,216 --> 00:08:38,019 Немесисов одговор у скоро реалном времену. 170 00:08:38,252 --> 00:08:40,788 Могу их добити од пољска станица Тоолик. 171 00:08:41,022 --> 00:08:42,023 Колико дуго? 172 00:08:42,256 --> 00:08:43,824 Први контакт, неколико дана. 173 00:08:44,091 --> 00:08:46,360 Када достигнемо максимум делта В, неколико недеља. 174 00:08:46,694 --> 00:08:47,561 Највише пет. 175 00:08:48,262 --> 00:08:50,831 У реду. Капетане, поново везу мрежу тако да 176 00:08:50,998 --> 00:08:52,066 она може добити а очврсну линију до 177 00:08:52,333 --> 00:08:55,002 пољска станица Тоолик доле на поднивоу Кс. 178 00:08:55,369 --> 00:08:57,705 То је наше подручје где је каљен објекат 179 00:08:57,938 --> 00:08:59,508 за екстремне овакве ситуације. 180 00:08:59,508 --> 00:09:00,775 Разумијем, господине. 181 00:09:01,075 --> 00:09:03,077 Сада, знам да је твој муж је извиђачки маринац, 182 00:09:03,411 --> 00:09:06,714 али бих волео да координираш са администратором Алленом овде 183 00:09:07,014 --> 00:09:09,050 да се ваша породица разбије. 184 00:09:09,884 --> 00:09:12,153 Али, докторе? Ви сте власник кода. 185 00:09:12,153 --> 00:09:13,721 Дај ми резултате. 186 00:09:13,954 --> 00:09:15,656 Ово ће бити један паклени телефонски позив. 187 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 Да, господине. 188 00:09:24,832 --> 00:09:27,168 То ће трајати заувек. 189 00:09:27,435 --> 00:09:29,203 Тата, стварно ми је хладно. 190 00:09:29,470 --> 00:09:32,907 Знам. Имам врућину ради пуном паром. 191 00:09:38,145 --> 00:09:40,648 Не знам да ли је добро идеја да буде на друштвеним мрежама у праву сада. 192 00:09:40,881 --> 00:09:42,283 Требало би да штедимо наше батерије. 193 00:09:43,784 --> 00:09:46,220 Озбиљно, тата? 194 00:09:46,555 --> 00:09:48,989 Хаковао сам Вирџинија ДОТ саобраћајни сервери. 195 00:09:49,323 --> 00:09:51,325 Покушавам да нас нађем а бржи пут до планине Ведер 196 00:09:51,325 --> 00:09:53,828 то је далеко од свега овога. 197 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 У реду. У реду. Требало је да знам. 198 00:09:55,629 --> 00:09:56,831 Требало је да знам. 199 00:10:00,634 --> 00:10:02,203 Ух, скрените десно овде. 200 00:10:02,470 --> 00:10:03,637 Да. 201 00:10:03,938 --> 00:10:05,940 Постоји сервисни пут да државни војници 202 00:10:05,940 --> 00:10:07,775 технички нису још званично отворен, 203 00:10:08,008 --> 00:10:10,878 али претпостављам да је то уштедело би нам додатно време. 204 00:10:11,679 --> 00:10:13,147 Добар посао. 205 00:10:15,883 --> 00:10:17,351 Још увек хладно, тата. 206 00:10:29,029 --> 00:10:30,831 Докторе, ово је наше резервна сервер соба. 207 00:10:31,132 --> 00:10:33,602 Морамо да се уверимо у све овог је онлајн и спреман. 208 00:10:34,001 --> 00:10:35,769 Имамо две године према вашим прорачунима 209 00:10:36,003 --> 00:10:37,705 а ово је део наш резервни план. 210 00:10:38,372 --> 00:10:39,940 Има их много људи који зависе од нас. 211 00:10:40,174 --> 00:10:42,577 Ова соба је већ каљен објекат. 212 00:10:43,277 --> 00:10:46,213 Ако Пентагон оде тамне, ове гориве ћелије 213 00:10:46,515 --> 00:10:47,815 ће нам дати двоструки вишак. 214 00:10:48,282 --> 00:10:51,252 Потруди се да останеш будан и трчање и топло. 215 00:10:53,154 --> 00:10:57,892 Чинимо све што можемо да ублажи повреду или још горе. 216 00:11:00,261 --> 00:11:02,863 Цхеиенне Моунтаин је спреман да вас повеже 217 00:11:02,863 --> 00:11:05,266 са теренском станицом Тоолик временски модели директно. 218 00:11:05,866 --> 00:11:07,201 У реду, да добијем ДАРТ покренут и ради, 219 00:11:07,368 --> 00:11:10,437 потребан нам је као континуирани податак веза колико је то могуће. 220 00:11:11,038 --> 00:11:13,274 То може значити аналогну резервну копију. 221 00:11:14,141 --> 00:11:16,076 Здраво. 222 00:11:16,076 --> 00:11:19,747 Добићете вишак ако користите стару хладноратовску мрежу. 223 00:11:19,747 --> 00:11:22,049 Ако савремена мрежа закаже или се сруши, 224 00:11:22,049 --> 00:11:23,417 још увек радиш. 225 00:11:23,684 --> 00:11:25,786 Колико година причамо? 226 00:11:26,053 --> 00:11:28,557 Аналог. Бакар. Твистед паирс. 227 00:11:28,989 --> 00:11:33,127 Стара. Старе добре ствари. Генуине. Поуздан. 228 00:11:33,928 --> 00:11:35,729 Па, хајде да почнемо онда. 229 00:11:41,035 --> 00:11:42,504 Види да ли можеш јави маму на телефон. 230 00:11:43,304 --> 00:11:45,306 До сада би требало да зна о чему се овде ради. 231 00:11:50,645 --> 00:11:52,547 Ништа. 232 00:11:52,880 --> 00:11:54,415 Искључује се сваки пут када покушам. 233 00:11:55,482 --> 00:11:56,685 У реду. 234 00:11:56,951 --> 00:11:58,485 Штедимо батерију. 235 00:11:59,920 --> 00:12:01,989 Мрежа је вероватно преоптерећена. 236 00:12:03,424 --> 00:12:05,159 Надам се да ће нас мама дочекати тамо. 237 00:12:07,494 --> 00:12:09,230 Она ће. 238 00:12:12,499 --> 00:12:14,134 Ок, тим. 239 00:12:14,134 --> 00:12:16,470 На сценском спрату, зоне су означене бојама. 240 00:12:16,770 --> 00:12:17,871 Запиши ово. 241 00:12:18,673 --> 00:12:19,974 Зелено иде. 242 00:12:20,774 --> 00:12:22,943 Амбер је чопор. Црвено је склониште. 243 00:12:24,044 --> 00:12:25,779 Аутобуски возни парк прво до болница. 244 00:12:26,313 --> 00:12:27,815 Национална гарда на дуготрајну негу. 245 00:12:27,815 --> 00:12:29,850 директори школа. 246 00:12:30,150 --> 00:12:31,586 Склониште на месту протокола сада. 247 00:12:31,885 --> 00:12:35,456 Ако можете ходати, можете водити. 248 00:12:36,423 --> 00:12:37,958 Има ли питања? 249 00:12:38,325 --> 00:12:39,493 Госпођо, молбе за склониште за кућне љубимце 250 00:12:39,827 --> 00:12:40,595 преплављују сваки ред. 251 00:12:40,928 --> 00:12:42,363 Потпуно смо попуњени. 252 00:12:42,697 --> 00:12:43,797 Нека узму кућне љубимце. 253 00:12:44,131 --> 00:12:45,065 Зашто? 254 00:12:45,266 --> 00:12:46,800 Јер нема везе. 255 00:12:47,569 --> 00:12:49,036 Можда се и не смрзава сам. 256 00:12:52,139 --> 00:12:53,841 Хајдемо на посао. 257 00:12:54,141 --> 00:12:55,809 Да, господине председниче. 258 00:12:55,809 --> 00:12:57,746 Администратор Аллен'с напори иду даље 259 00:12:58,045 --> 00:13:00,347 прилично лепо и добијање сви на сигурно. 260 00:13:00,948 --> 00:13:02,950 Да, господине. Знам. слажем се. 261 00:13:03,183 --> 00:13:05,520 Па, капетан Хоусе и др Бенет 262 00:13:05,754 --> 00:13:06,854 тренутно се репрограмирају 263 00:13:07,321 --> 00:13:10,424 комуникациони сателит сазвежђа док говоримо. 264 00:13:11,760 --> 00:13:14,361 Да, господине. Разумео. 265 00:13:15,296 --> 00:13:16,463 Капетане Хоутс, треба ми ажурирање. 266 00:13:16,765 --> 00:13:17,766 Прелазимо на гомилу 267 00:13:18,032 --> 00:13:19,033 и координирање рој интелигенције 268 00:13:19,266 --> 00:13:21,168 до тачке пута навигациони систем. 269 00:13:21,969 --> 00:13:23,404 <и>Копирај. <и>Утростручите вишак. 270 00:13:23,672 --> 00:13:25,005 <и>Ово нам треба да ради. 271 00:13:25,472 --> 00:13:26,508 Већ на томе, господине. 272 00:13:27,074 --> 00:13:29,043 Ово не иде да пропадне на том сату. 273 00:13:29,810 --> 00:13:32,880 Ако предвидимо прецесију, 274 00:13:33,147 --> 00:13:35,115 можемо пре-пристрасност вектори сагоревања, 275 00:13:35,349 --> 00:13:37,117 дајте му ходник да упадне. 276 00:13:37,619 --> 00:13:40,120 Дакле, то нам осигурава а веће шансе за успех. 277 00:13:40,487 --> 00:13:43,357 Да, али неће икада бити 100 посто. 278 00:13:47,529 --> 00:13:50,230 Моји родитељи су били на одмор на Северном мору. 279 00:13:53,367 --> 00:13:54,803 Разговарао сам са својим мама јутрос 280 00:13:55,035 --> 00:13:56,370 и изгубили смо везу. 281 00:13:59,206 --> 00:14:00,841 Морамо ово зауставити. 282 00:14:02,343 --> 00:14:04,111 Нико други не би требао изгубе своју породицу. 283 00:14:06,246 --> 00:14:07,582 хоћемо. 284 00:14:12,453 --> 00:14:14,188 Ево. 285 00:14:15,923 --> 00:14:17,191 Јавите ми како могу помоћи. 286 00:14:32,906 --> 00:14:34,041 Ово је јако. 287 00:14:42,249 --> 00:14:44,051 Означите те бункере по капацитету. 288 00:14:44,753 --> 00:14:47,388 Желимо да попунимо највеће први, а не бројевима. 289 00:14:48,055 --> 00:14:49,557 Држите те породице на окупу. 290 00:14:54,061 --> 00:14:55,830 Хеј! Хеј, држи ту палету! 291 00:14:56,063 --> 00:14:57,665 Силазим доле. 292 00:14:58,666 --> 00:15:00,300 Дистрибутивни центри све широм земље 293 00:15:00,602 --> 00:15:03,370 може да прати наређења, али овај доле се мучи. 294 00:15:04,171 --> 00:15:06,006 Одмах се враћам. 295 00:15:27,027 --> 00:15:29,564 Ветар се такође појачава. 296 00:15:29,864 --> 00:15:30,899 Осећам то у управљању. 297 00:15:31,098 --> 00:15:32,299 Требало би да идемо брже. 298 00:15:35,904 --> 00:15:39,306 не чекић, хиљаду прстију. 299 00:15:40,340 --> 00:15:42,443 Алгоритми флокирања и контроле формације 300 00:15:42,710 --> 00:15:44,679 се учитавају и компајлирају. 301 00:15:45,580 --> 00:15:49,082 Добро, прикључићу тај модул и проширити базу кода. 302 00:15:49,316 --> 00:15:52,587 Боже, нећемо ни имати времена за статичку анализу. 303 00:16:05,399 --> 00:16:07,367 У реду. 304 00:16:07,602 --> 00:16:09,369 Могли бисмо само да идемо около, али ово је једини начин 305 00:16:09,604 --> 00:16:11,573 у планине Блуе Ридге анд Моунт веатхер. 306 00:16:11,573 --> 00:16:15,342 Тата, не можемо само да оремо преко државног војника. 307 00:16:15,610 --> 00:16:16,678 Па кажем иди около. 308 00:16:24,886 --> 00:16:26,386 Доле! 309 00:16:33,126 --> 00:16:36,096 Не! полудим! 310 00:16:38,800 --> 00:16:40,334 Шта је то било? 311 00:16:42,770 --> 00:16:45,205 Држи главу доле, у реду? 312 00:16:49,711 --> 00:16:51,445 Да ли је војник добро? 313 00:16:51,679 --> 00:16:53,213 бр. 314 00:16:57,451 --> 00:16:59,119 Шта ћемо, тата? 315 00:16:59,286 --> 00:17:01,355 Долазимо до бункера што брже можемо. 316 00:17:02,089 --> 00:17:03,625 У реду? 317 00:17:08,262 --> 00:17:09,396 Евакације теку. 318 00:17:09,631 --> 00:17:12,032 Склониште је у а Капацитет од 90 минута. 319 00:17:12,266 --> 00:17:14,167 Градско руководство жели распоред комуникација. 320 00:17:14,401 --> 00:17:16,871 У реду, имаћеш га чим очвршћавамо линије Пентагона. 321 00:17:17,137 --> 00:17:18,405 У реду, јесмо завршио почетну изградњу 322 00:17:18,640 --> 00:17:19,841 и требало би бити спреман за извршење. 323 00:17:20,040 --> 00:17:20,875 Требало би? 324 00:17:21,108 --> 00:17:22,109 Па, то се подразумева 325 00:17:22,376 --> 00:17:24,311 ово је изузетно компликовано, господине. 326 00:17:24,546 --> 00:17:26,848 Решавали смо све проблеме најбоље што можемо. 327 00:17:27,080 --> 00:17:28,415 Много је кода. 328 00:17:28,716 --> 00:17:30,618 ок, па, срећа фаворизује храбре. 329 00:17:30,919 --> 00:17:32,020 Кажем да идемо сада. 330 00:17:33,555 --> 00:17:35,023 -Преоптерећење система! -Шта је ово? 331 00:17:35,255 --> 00:17:36,356 Шта је узрок овога? 332 00:17:36,658 --> 00:17:40,895 Чекај. Управо смо се вратили подаци из ВЛБИ. 333 00:17:41,261 --> 00:17:43,163 Погрешно подесите профиле густине... 334 00:17:44,866 --> 00:17:46,400 Црвени помак је овако висок. 335 00:17:47,735 --> 00:17:48,736 Струја се повећава. 336 00:17:48,970 --> 00:17:50,605 Испљуните, докторе. 337 00:17:51,539 --> 00:17:53,240 Оригинални прорачуни показао да имамо две године 338 00:17:53,508 --> 00:17:55,142 хладног времена и аномални арктички ветрови 339 00:17:55,442 --> 00:17:57,912 пре неповратног наступило је ледено доба. 340 00:17:58,580 --> 00:18:01,481 Нови подаци су управо стигли. Немамо две године. 341 00:18:03,417 --> 00:18:05,753 Имамо два месеца пре него што се свет замрзне. 342 00:18:09,489 --> 00:18:11,593 Слушајте, поручниче Робертс, прикупити свачије телефоне. 343 00:18:11,893 --> 00:18:13,728 Из ове собе не излази никаква информација. 344 00:18:14,094 --> 00:18:15,395 Ок, требаш ми отпремите тај код сада 345 00:18:15,563 --> 00:18:18,131 и набавите те сателите до Немесис што пре. 346 00:18:18,498 --> 00:18:20,568 Господине, састављено је, али без провера грешака, 347 00:18:20,868 --> 00:18:23,838 трчања на суво, провере урачунљивости чак су и завршени. 348 00:18:24,438 --> 00:18:26,007 Па, колико би то трајало? 349 00:18:26,306 --> 00:18:27,809 Најмање два до три дана. 350 00:18:27,809 --> 00:18:29,376 А чак и то га гура. 351 00:18:30,143 --> 00:18:32,179 Види, креће се сада био би несмотрен, господине. 352 00:18:32,179 --> 00:18:33,581 Овде немамо места за грешке. 353 00:18:33,815 --> 00:18:36,249 Капетане, испод ових околности, не креће се сада 354 00:18:36,249 --> 00:18:39,087 - би био непромишљен избор. -Копирај. 355 00:18:39,353 --> 00:18:39,954 Добро, ти, Алане, ти си са мном. 356 00:18:40,054 --> 00:18:40,855 Да, господине. 357 00:18:41,121 --> 00:18:42,255 Говорите пет језика, зар не? 358 00:18:42,489 --> 00:18:44,324 Требаш ми на телефон са У.Н. 359 00:18:44,626 --> 00:18:46,628 Немам појма да ли је ово чак иде на посао. 360 00:18:47,227 --> 00:18:49,429 Упалиће. Ти си добар кодер. 361 00:18:49,731 --> 00:18:52,800 Упалиће. Мора. 362 00:18:53,034 --> 00:18:55,202 Ок, Јацк унутра. 363 00:18:55,503 --> 00:18:57,105 Координираћу са УССФ-ом. 364 00:18:57,371 --> 00:18:59,974 ЕСА и ЈАКСА уплинк команда. 365 00:19:00,207 --> 00:19:02,376 Покрени ову ствар што је брже могуће. 366 00:19:03,410 --> 00:19:04,512 Кс-раи Цхарлие. 367 00:19:05,880 --> 00:19:08,215 Поље припремне станице за параметри улазног сигнала 368 00:19:08,716 --> 00:19:10,618 заједно са шифром пакет за отпремање. 369 00:19:11,753 --> 00:19:13,253 Ромео Фокстрот. 370 00:19:18,458 --> 00:19:21,328 Дај ми видео феедове са Брисел, Пекинг и Делхи. 371 00:19:21,663 --> 00:19:23,831 Желим истовремено потврда. 372 00:19:24,297 --> 00:19:27,535 господине. Координација са глобалним ЕРЦ-овима. 373 00:19:28,136 --> 00:19:30,605 Феедови који се попуњавају на мониторима. 374 00:19:31,139 --> 00:19:32,840 Копирај. 375 00:19:33,074 --> 00:19:34,809 Сателитски уплинк релеји су закључани. 376 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Упарено. 377 00:19:36,611 --> 00:19:37,779 Спреман за пренос кода. 378 00:19:38,012 --> 00:19:40,081 Генерале, потребно ми је ваше одобрење. 379 00:19:40,380 --> 00:19:42,517 Имамо потврду ЕСА. 380 00:19:42,984 --> 00:19:45,153 ЈАКСА потврда. 381 00:19:45,452 --> 00:19:46,554 Спремни смо за полазак. 382 00:19:46,854 --> 00:19:50,357 Копирај... Копирај. Опште, започињање отпремања кода. 383 00:19:51,458 --> 00:19:54,529 У реду. Обриши канал. Обриши канал. 384 00:19:55,429 --> 00:19:57,431 Започните отпремање синхрони пакети. 385 00:19:57,765 --> 00:19:59,534 Отпочињање отпремања. 386 00:19:59,834 --> 00:20:00,868 Отпремање почиње. 387 00:20:01,069 --> 00:20:02,770 Ок, све птице се јављају. 388 00:20:03,838 --> 00:20:05,205 Ажурирање смерница је покренуто. 389 00:20:07,041 --> 00:20:08,275 Потврдите векторе птица. 390 00:20:08,509 --> 00:20:09,877 У реду, вектори су постављени. 391 00:20:10,111 --> 00:20:11,112 Скидамо руке са посла након извршења. 392 00:20:11,344 --> 00:20:13,480 Контролни слој прилагођава средњи пулс. 393 00:20:15,149 --> 00:20:17,652 Уради то. 394 00:20:18,019 --> 00:20:19,554 Јесте ли сигурни, генерале? 395 00:20:21,022 --> 00:20:23,223 Урадите то, др Бенет. 396 00:20:23,958 --> 00:20:25,459 Марк. 397 00:20:26,594 --> 00:20:27,962 Извршити. 398 00:20:41,475 --> 00:20:42,476 Имамо покрет. 399 00:20:43,077 --> 00:20:43,745 имамо... 400 00:20:44,779 --> 00:20:47,280 Чекај, чекај, чекај, чекај. Чекај! 401 00:20:49,150 --> 00:20:51,753 Не, обртни момент је појачан и убрзао прецесију! 402 00:20:52,053 --> 00:20:53,554 Угаси их! Угаси их! 403 00:20:53,788 --> 00:20:55,089 Не можемо. То је аутономно. 404 00:20:55,355 --> 00:20:56,758 Средина је циклуса. Закључани смо! 405 00:20:57,024 --> 00:20:57,992 Колико дуго траје опекотина? 406 00:20:58,226 --> 00:20:59,961 Десет секунди. 407 00:21:07,735 --> 00:21:09,203 Ситреп. 408 00:21:09,436 --> 00:21:11,873 Немесис трајецтори прилагођавање није успело. 409 00:21:12,106 --> 00:21:13,574 У ствари, само смо га угурали. 410 00:21:13,841 --> 00:21:16,711 Повећали смо аксијални нагиб. 411 00:21:16,711 --> 00:21:19,680 Направили смо магнетосферу дупло љутитији. 412 00:21:28,756 --> 00:21:30,091 не... 413 00:21:30,323 --> 00:21:31,092 Проклетство! 414 00:21:31,324 --> 00:21:32,325 У реду, господине... 415 00:21:32,627 --> 00:21:35,596 Не, требају ми опције, не мишљења. 416 00:21:35,797 --> 00:21:38,699 Морамо да ублажимо окретање. Фаст. 417 00:21:39,233 --> 00:21:40,635 Не можемо поново да додирнемо Немесис. 418 00:21:41,002 --> 00:21:43,037 Не док не смањимо разлика притиска. 419 00:21:43,504 --> 00:21:45,372 Ово је повећало кретање од Немезе ће 420 00:21:45,673 --> 00:21:47,275 без сумње повећати убрзање 421 00:21:47,440 --> 00:21:50,211 аксијални нагиб, брже хладније, 422 00:21:50,443 --> 00:21:52,312 стварајући више арктичких експлозија. 423 00:21:53,881 --> 00:21:56,717 Вероватно смо смањили наше време сведено на месец дана. 424 00:21:58,653 --> 00:22:00,588 Можемо убризгати мало топлоте у временски систем 425 00:22:00,888 --> 00:22:02,957 да се супротстави брза хладноћа. 426 00:22:04,592 --> 00:22:07,494 Али треба нам контролисан стратосферски топли талас. 427 00:22:08,461 --> 00:22:10,330 Па, како смо требало да то контролише? 428 00:22:10,330 --> 00:22:14,535 Детонација тактичког нуклеарног оружја уређај у опсегу од 10 килотона. 429 00:22:15,770 --> 00:22:18,906 Па, мислио сам експлозивно оружје није било на столу. 430 00:22:18,906 --> 00:22:21,909 Знате, не можемо да се распоредимо против Немесис директно, 431 00:22:21,909 --> 00:22:24,411 али мислим да то није оно Др Бенет предлаже. 432 00:22:24,812 --> 00:22:27,148 Ја нисам. Ми бисмо га распоредили у атмосферу 433 00:22:27,347 --> 00:22:29,584 и стварају топлоту да супротставити се хладноћи. 434 00:22:29,951 --> 00:22:31,919 Где? 435 00:22:32,153 --> 00:22:32,987 Северни пол. 436 00:22:33,621 --> 00:22:35,857 Тачно изнад капе у десној коверти. 437 00:22:36,123 --> 00:22:37,592 Минимални материјал на поду, 438 00:22:37,592 --> 00:22:39,627 подигнут притисак, нормализација млаза... 439 00:22:40,061 --> 00:22:41,394 Шта? Ти то озбиљно? 440 00:22:41,629 --> 00:22:42,964 И колика штета да ли ће то изазвати? 441 00:22:43,197 --> 00:22:46,334 Слушај, бирам малу ватра у бескрајној ноћи. 442 00:22:46,667 --> 00:22:48,435 Морамо да успоримо ово. 443 00:22:51,205 --> 00:22:54,675 Ок, позваћу В-54 у распону од 10 килотона 444 00:22:54,876 --> 00:22:56,577 и поставићу га што је пре могуће. 445 00:23:10,490 --> 00:23:11,525 хајде... 446 00:23:11,826 --> 00:23:14,595 Хајде! 447 00:23:14,595 --> 00:23:16,429 Тата, искрено изненађен што је стигао овако далеко. 448 00:23:16,429 --> 00:23:17,598 Мислим да је мртав. 449 00:23:31,178 --> 00:23:32,813 Можда тај није. 450 00:23:34,115 --> 00:23:35,583 У реду. 451 00:23:36,784 --> 00:23:38,052 Сачекај овде док проверим. 452 00:23:38,386 --> 00:23:40,388 Мислиш да само иде бити кључеви у штитнику од сунца? 453 00:23:40,655 --> 00:23:42,657 Па, не би то је нешто? 454 00:23:44,525 --> 00:23:45,326 Остани овде. 455 00:23:45,626 --> 00:23:46,761 Држите топло. 456 00:23:46,994 --> 00:23:48,629 Пажљиво! 457 00:23:59,573 --> 00:24:01,676 Исусе. 458 00:24:08,983 --> 00:24:09,817 Хајде, друже. 459 00:24:34,108 --> 00:24:35,743 Да, не. 460 00:24:35,977 --> 00:24:37,645 Па, покушао сам. 461 00:24:53,160 --> 00:24:54,628 Извини, другар. 462 00:25:08,442 --> 00:25:09,910 Јацкпот. 463 00:25:14,982 --> 00:25:16,884 Хајде! Улази у камион! 464 00:25:23,157 --> 00:25:24,592 Овде мирише, тата. 465 00:25:24,792 --> 00:25:26,594 Ово је тако одвратно. 466 00:25:27,361 --> 00:25:29,096 Ако ради, ради. 467 00:25:35,403 --> 00:25:36,971 Блацкстар, ово је генерал Грин. 468 00:25:37,204 --> 00:25:38,672 ЕТА пада? 469 00:25:40,741 --> 00:25:43,477 На 200 километара смо далеко од зоне пада. 470 00:25:43,477 --> 00:25:45,646 ЕТА је један минут. 471 00:25:46,313 --> 00:25:47,148 Проклетство. 472 00:25:47,381 --> 00:25:48,149 Иди на пад. 473 00:25:48,449 --> 00:25:49,518 <и>Копирај! 474 00:25:49,750 --> 00:25:50,718 Председник жели да зна 475 00:25:50,951 --> 00:25:53,154 колико је чврста науке о овоме. 476 00:25:53,654 --> 00:25:55,524 Па, солидно је. 477 00:25:55,689 --> 00:25:57,625 Отпуштена топлота од бојеве главе ће се супротставити 478 00:25:57,892 --> 00:25:59,960 хлађење ефекти на млазни ток. 479 00:25:59,960 --> 00:26:02,963 Зашто нисмо почели овим поступком? 480 00:26:03,197 --> 00:26:06,067 То је зауставна мера, није решење. 481 00:26:06,333 --> 00:26:07,868 <и>Приближава се зони пада, генерале. 482 00:26:11,338 --> 00:26:12,406 На профилу. 483 00:26:12,640 --> 00:26:14,308 Сет редоследа активирања. 484 00:26:14,909 --> 00:26:16,177 Коверта изгледа добро. 485 00:26:17,546 --> 00:26:20,081 Бочни ветар занемарљив. 486 00:26:20,648 --> 00:26:22,416 Тачно. 487 00:26:22,683 --> 00:26:25,953 Детонација 10.8 километара изнад кап. 488 00:26:26,220 --> 00:26:27,822 Нема продора. 489 00:26:28,055 --> 00:26:30,691 Грејемо ваздух, не лед. 490 00:26:32,126 --> 00:26:33,627 Уради то. 491 00:26:35,196 --> 00:26:36,330 носивост... 492 00:26:36,664 --> 00:26:38,232 Аваи. 493 00:26:50,478 --> 00:26:52,313 хајде... 494 00:26:53,681 --> 00:26:55,216 Температура расте. 495 00:26:55,483 --> 00:26:56,484 Два степена. 496 00:26:56,784 --> 00:26:57,451 Три степена. 497 00:26:57,718 --> 00:26:58,486 Добар посао, људи. 498 00:26:59,086 --> 00:27:01,523 Пустићемо председника знати добре вести. 499 00:27:01,755 --> 00:27:02,756 Ох, чекај. Чекај. 500 00:27:02,990 --> 00:27:04,458 Видим притисак дисконтинуитет. 501 00:27:04,758 --> 00:27:06,026 То би могло изазвати цунами. 502 00:27:06,694 --> 00:27:07,361 -Где? -Офф Анцхораге. 503 00:27:07,695 --> 00:27:08,662 У Аљаском заливу. 504 00:27:09,196 --> 00:27:11,365 Постоји и велика могућност за арктичку експлозију. 505 00:27:11,632 --> 00:27:12,601 Пошаљите упозорење одмах. 506 00:27:12,833 --> 00:27:15,069 Добијте било какав саобраћај или веб камере можете. 507 00:27:18,939 --> 00:27:22,276 Чекај. Какав цунами? 508 00:27:22,577 --> 00:27:25,446 Метеоцунами. Узроковано изненадним промене ваздушног притиска, 509 00:27:25,646 --> 00:27:27,549 брзи олујни фронтови, или очигледно 510 00:27:27,781 --> 00:27:30,317 нуклеарни погон од 10 килотона ваздушна детонација. 511 00:27:32,720 --> 00:27:34,655 -Метеоцунами. -Тачно. 512 00:27:35,256 --> 00:27:37,391 Доведите ми градоначелника Анцхорагеа или гувернер на телефону. 513 00:27:37,691 --> 00:27:39,193 Кога год можете добити првог. 514 00:27:48,936 --> 00:27:51,238 Талас је две миље из Анкориџа и затварања. 515 00:27:52,773 --> 00:27:54,074 Једна миља и приближава се. 516 00:27:56,010 --> 00:27:57,444 Пола миље и затвара се. 517 00:28:01,815 --> 00:28:03,083 Да ли је тај талас управо смрзнути у ваздуху? 518 00:28:03,284 --> 00:28:05,386 Имајте град Сидриште је одмах евакуисано 519 00:28:05,620 --> 00:28:07,121 пре него што се тај талас одмрзне. 520 00:28:09,591 --> 00:28:10,391 Чвориште модела. 521 00:28:11,526 --> 00:28:13,562 Нестало је. 522 00:28:13,727 --> 00:28:17,198 И ради сигурности, копије биле су аутоматски затворене и затворене. 523 00:28:17,464 --> 00:28:18,465 Нема даљинског повлачења. 524 00:28:19,066 --> 00:28:21,068 Протокол је спаљен их на губитку мреже. 525 00:28:24,305 --> 00:28:25,640 Ми смо слепи. 526 00:28:26,340 --> 00:28:30,344 Осим једног примерка. Имам копију на мом драјву. 527 00:28:31,278 --> 00:28:33,314 И мој муж и ћерка га има. 528 00:28:36,083 --> 00:28:38,485 Онда твој палац је најважнији објекат 529 00:28:38,485 --> 00:28:39,954 на лицу Земље. 530 00:28:48,796 --> 00:28:50,565 Управо сам разговарао са Марински командант Петерчек. 531 00:28:50,831 --> 00:28:51,832 Каже да ће пошаљите МАРСОЦ нападаче 532 00:28:52,032 --> 00:28:53,033 после Тине и Џоа. 533 00:28:53,300 --> 00:28:54,569 И он иде да имаш своју породицу 534 00:28:54,802 --> 00:28:56,870 и флеш диск што је пре могуће. 535 00:28:57,771 --> 00:28:59,608 Добро. Без тог моделовања подаци, мртви смо у води. 536 00:28:59,608 --> 00:29:02,677 Зашто имате подаци а не влада? 537 00:29:02,910 --> 00:29:04,144 Информације из Теренска станица Тоолик 538 00:29:04,378 --> 00:29:06,814 се преузима на број владиних агенција. 539 00:29:07,047 --> 00:29:09,718 Али код треба бити састављени и верификовани. 540 00:29:09,984 --> 00:29:11,919 Пре сам саставио код на његову дистрибуцију. 541 00:29:12,186 --> 00:29:14,589 Дакле, мој палац има најновију верзију. 542 00:29:14,855 --> 00:29:17,157 Па, докле можемо добити без погона? 543 00:29:17,391 --> 00:29:18,926 Морамо да припремимо а нови директни напор да 544 00:29:19,159 --> 00:29:21,328 уклонити Немесис из систем Земља-Месец. 545 00:29:22,029 --> 00:29:24,498 без тога, не можемо зауставити ово ледено доба. 546 00:29:25,165 --> 00:29:26,834 Ако га гурнемо са нечим већим 547 00:29:27,101 --> 00:29:28,670 него комуникациони сателит. 548 00:29:29,103 --> 00:29:31,138 -Као погонски склоп? -Тачно. 549 00:29:32,439 --> 00:29:35,577 Превозимо погон систем до Немесис 550 00:29:36,110 --> 00:29:37,945 користећи Дреам Цхасер свемирски авион. 551 00:29:38,779 --> 00:29:40,848 Гурните га назад на појас астероида. 552 00:29:41,148 --> 00:29:42,850 Није баш лако. Ох, не, не, не, не. 553 00:29:43,117 --> 00:29:46,153 Али боље за планету него нуклеарна експлозија. 554 00:29:46,387 --> 00:29:49,156 Добро, али немамо време је да се покрене код за покретање. 555 00:29:49,423 --> 00:29:51,058 генерал... 556 00:29:51,358 --> 00:29:53,260 Ово је Чишћење на нивоу Мајестиц. 557 00:29:53,794 --> 00:29:55,162 Можете ли их прочитати? 558 00:29:55,462 --> 00:29:58,065 Мајестиц? 559 00:29:58,299 --> 00:30:00,635 Ух, др Бенет, Администратор Ален, 560 00:30:00,868 --> 00:30:02,737 ово је информације које треба знати. 561 00:30:02,970 --> 00:30:04,838 Не напушта ову собу. 562 00:30:05,439 --> 00:30:06,807 -Настави. -Господине. 563 00:30:06,807 --> 00:30:09,343 Већ постоји а Дреам Цхасер се припрема 564 00:30:09,611 --> 00:30:11,646 на Кејп Канавералу за Блацк Опс мисија. 565 00:30:12,179 --> 00:30:15,550 Све што бисмо морали да урадимо је репрограмирати профил мисије. 566 00:30:16,917 --> 00:30:18,218 У реду, али би нам и даље требало да заврти лансирање 567 00:30:18,553 --> 00:30:20,921 -за ловца снова. -То је најбољи део. 568 00:30:21,322 --> 00:30:24,793 ИСС се повлачи из употребе, остављајући само Тиангонг, 569 00:30:24,992 --> 00:30:26,661 кинеска свемирска станица, у свемиру. 570 00:30:27,261 --> 00:30:29,830 Сједињеним Државама је потребна та способност да отклони претњу 571 00:30:30,064 --> 00:30:31,365 од Тиангонга платформа за оружје. 572 00:30:31,633 --> 00:30:35,670 Дакле, били смо испитивање погонског склопа 573 00:30:35,670 --> 00:30:37,672 гурати Тиангонг у дубоки свемир. 574 00:30:38,205 --> 00:30:40,240 Све што нам треба је тамо и спреман за полазак. 575 00:30:40,542 --> 00:30:42,777 Желимо да знамо који је ЦНСА већ одобрио 576 00:30:43,010 --> 00:30:44,378 било које врсте помоћи која вам је потребна. 577 00:30:44,646 --> 00:30:48,148 Тако да треба да сиђеш доле Огрните се и припремите Дреам Цхасер. 578 00:30:48,482 --> 00:30:50,217 И требаш ми започните са кодом 579 00:30:50,451 --> 00:30:51,820 пре тебе кренути за рт. 580 00:30:52,119 --> 00:30:54,254 Чекај, чекај, одлази? о чему причаш? 581 00:30:54,455 --> 00:30:56,023 Па, идемо требам те тамо. 582 00:30:56,290 --> 00:30:59,661 Не можемо имати ниједан код бити оштећени због преноса. 583 00:30:59,893 --> 00:31:01,995 Морате бити тамо да повежете код. 584 00:31:02,229 --> 00:31:03,364 Он је у праву. Он је у праву. 585 00:31:03,598 --> 00:31:05,600 Потребан си нам тамо обезбеди максималан успех. 586 00:31:06,200 --> 00:31:08,469 Ох, ок. Не бавим се висинама. 587 00:31:08,737 --> 00:31:09,838 Или летење. 588 00:31:10,070 --> 00:31:12,072 Или... висине. 589 00:31:12,072 --> 00:31:13,742 Ви сте шеф НАСА-е. 590 00:31:14,041 --> 00:31:15,943 Да. И постоји разлог зашто сам 591 00:31:16,210 --> 00:31:18,145 у контролној соби а не ракета. 592 00:31:18,479 --> 00:31:20,047 Па, не данас. 593 00:31:20,314 --> 00:31:22,182 Треба ми да припремиш хардвер и требаш ми да почнеш 594 00:31:22,483 --> 00:31:25,085 на коду пре остављаш точкове горе за шездесет. 595 00:31:25,386 --> 00:31:26,387 Разумијем, господине. 596 00:31:27,655 --> 00:31:28,556 Чули сте га, докторе. 597 00:31:29,758 --> 00:31:31,860 Да, господине. 598 00:31:32,092 --> 00:31:34,361 Генерале, мислим да нам треба да се семе олује 599 00:31:34,361 --> 00:31:38,031 најнасељенији градови да би се избегле арктичке експлозије. 600 00:31:38,800 --> 00:31:39,734 То је стварно добра идеја. 601 00:31:40,000 --> 00:31:41,068 Ја ћу координирати са Ваздухопловством 602 00:31:41,368 --> 00:31:43,270 док почнете да добијате рад на коду. 603 00:31:44,506 --> 00:31:46,407 <и>Упозорење! Масивно <и>Детектована разлика притиска. 604 00:31:46,407 --> 00:31:48,510 О не, још једна арктичка експлозија обарајући 605 00:31:48,743 --> 00:31:49,677 наш електрични систем 606 00:31:50,210 --> 00:31:52,479 у очврслом подручју као и редовне области. 607 00:31:52,714 --> 00:31:54,047 Зар нисмо у прекаљеној области? 608 00:31:54,281 --> 00:31:56,316 Налазимо се у тврдој области, али ако је све преоптерећено, 609 00:31:56,651 --> 00:31:59,721 који утиче на очврснуто подручје а онда немамо среће. 610 00:31:59,920 --> 00:32:00,954 Па, шта је са одржавањем? 611 00:32:01,188 --> 00:32:02,456 Мислим, не могу они то схвате? 612 00:32:02,724 --> 00:32:05,092 Сво особље које није неопходно већ су евакуисани. 613 00:32:05,359 --> 00:32:06,761 Нема људи за одржавање. 614 00:32:07,027 --> 00:32:08,996 Такође, све овде је сегментирано 615 00:32:09,163 --> 00:32:11,231 тако да ако ишта дешава у једној области, 616 00:32:11,465 --> 00:32:12,634 заштићено је од другог. 617 00:32:12,867 --> 00:32:14,468 Дакле, ми смо у суштини острво. 618 00:32:14,836 --> 00:32:16,203 То морамо бити ми. 619 00:32:16,738 --> 00:32:17,672 Шта треба да се уради? 620 00:32:17,938 --> 00:32:19,106 Па, све електроника не ради 621 00:32:19,373 --> 00:32:21,408 испод у тунелу, па морамо да идемо доле, 622 00:32:21,709 --> 00:32:24,945 треба да тражимо проблем, и то треба да решимо. 623 00:32:25,312 --> 00:32:28,215 Имам спреман ормарић са њим ЛЗО и сва остала опрема. 624 00:32:28,449 --> 00:32:29,717 Прати ме. 625 00:32:35,255 --> 00:32:37,991 Како идемо да уђе у склониште? 626 00:32:41,729 --> 00:32:43,163 Невероватно. 627 00:32:43,464 --> 00:32:44,732 Да. 628 00:32:55,976 --> 00:32:58,646 Тунел мора да је пукнуо. 629 00:32:58,646 --> 00:32:59,980 Вода је дошла низ уличицу. 630 00:33:00,582 --> 00:33:04,351 Замрзнуо га је један од те арктичке експлозије у ваздуху. 631 00:33:04,686 --> 00:33:06,855 Тата, не могу ово. 632 00:33:07,154 --> 00:33:08,388 Хеј, биће све у реду. 633 00:33:08,623 --> 00:33:09,990 Само требамо прећи ово да бисте добили 634 00:33:10,190 --> 00:33:12,560 унутар склоништа, и слободни смо код куће. 635 00:33:13,126 --> 00:33:14,328 Треба ми да будеш храбар. 636 00:33:14,863 --> 00:33:16,330 Скоро смо стигли. 637 00:33:28,275 --> 00:33:31,111 Наместимо га, па га разнесемо. 638 00:33:32,981 --> 00:33:34,448 Не знам за то, тата. 639 00:33:35,148 --> 00:33:36,784 Ако не, морамо дупло назад два сата, 640 00:33:37,017 --> 00:33:39,086 а то је под претпоставком аутомобила не би ни успео. 641 00:33:39,419 --> 00:33:41,188 Морамо. То је једини начин. 642 00:33:41,756 --> 00:33:44,659 Разнећемо ово и добити у склониште, у реду? 643 00:33:46,861 --> 00:33:50,197 Осигурачи на северу, југу, источни и западни тунел треба 644 00:33:50,430 --> 00:33:54,101 да буде ресетован и припремљен пре него што поправимо било који шортс. 645 00:33:54,334 --> 00:33:57,104 У супротном, преоптерећујемо се цео систем. 646 00:33:57,337 --> 00:34:00,240 Зато морамо радите као тим, у реду? 647 00:34:00,240 --> 00:34:01,776 Тајминг је све. 648 00:34:02,409 --> 00:34:03,711 У реду, буди сигуран. 649 00:34:03,945 --> 00:34:05,513 Останите у контакту преко комуникација. 650 00:34:07,882 --> 00:34:08,683 Да! 651 00:34:08,983 --> 00:34:09,651 То би требало да упали. 652 00:34:10,018 --> 00:34:11,586 Шта ако нам узврати ударац? 653 00:34:29,737 --> 00:34:31,338 Раскрсница три залеђена. 654 00:34:33,708 --> 00:34:34,842 Нема непосредне претње. 655 00:34:49,924 --> 00:34:53,493 Иза аута! И покриј уши! Идемо! 656 00:35:11,879 --> 00:35:12,614 Упалило је! 657 00:35:12,880 --> 00:35:13,681 Хајде! 658 00:35:13,915 --> 00:35:15,382 Идемо! 659 00:35:23,490 --> 00:35:25,292 Чисто од леда и оперативно. 660 00:35:25,827 --> 00:35:26,861 Прање прекидача. 661 00:35:29,129 --> 00:35:30,798 Чвор за напајање један је припремљен и спреман 662 00:35:30,999 --> 00:35:32,399 јер кад нађемо грешку. 663 00:35:36,403 --> 00:35:39,841 у реду... у реду. 664 00:35:41,308 --> 00:35:42,610 Чвор четири чист. 665 00:35:45,013 --> 00:35:47,381 Приминг чвор. 666 00:35:50,952 --> 00:35:52,452 Идемо назад. 667 00:35:55,523 --> 00:35:57,257 Чвор три чист. 668 00:35:59,794 --> 00:36:01,796 на теби је, Мадам Администратор. 669 00:36:05,232 --> 00:36:07,367 Да ли неко од вас добија овај пад температуре? 670 00:36:09,871 --> 00:36:11,839 <и>Не, наши системи чекају. 671 00:36:13,141 --> 00:36:14,776 Мислим да јесам пронашао контролну кутију. 672 00:36:18,980 --> 00:36:20,548 Проклетство. Залеђено је. 673 00:36:31,826 --> 00:36:33,293 Иујељ ли? 674 00:36:43,971 --> 00:36:44,806 Нашао сам проблем. 675 00:36:45,506 --> 00:36:48,208 Жице су прилично оштећене од пада температуре. 676 00:36:49,242 --> 00:36:50,745 Копирај то. 677 00:36:56,349 --> 00:36:57,118 Проклетство! 678 00:36:57,350 --> 00:36:58,553 <и>Шта се догодило? 679 00:36:58,786 --> 00:37:00,521 Ништа. 680 00:37:00,755 --> 00:37:03,191 Само сам... пресекао рукавицу. добро сам. 681 00:37:03,191 --> 00:37:04,257 Пажљиво. 682 00:37:04,959 --> 00:37:07,895 Сваки контакт ваше коже са метал може изазвати промрзлине. 683 00:37:08,963 --> 00:37:11,632 <и>Одрастао сам у Минесоти. <и>Свестан сам. 684 00:37:12,166 --> 00:37:13,634 Копирај. 685 00:37:20,775 --> 00:37:21,676 У реду. 686 00:37:21,976 --> 00:37:24,946 Једном када ово окренем, имаћеш минут 687 00:37:25,179 --> 00:37:26,748 стабилног сока у најбољем случају. 688 00:37:27,548 --> 00:37:30,752 Ресетујте своје језгро. Усмерите фид. 689 00:37:30,752 --> 00:37:32,720 <и>То није довољно времена. 690 00:37:34,789 --> 00:37:36,256 Онда буди бржи. 691 00:37:43,231 --> 00:37:44,732 Лаурел, јеси ли добро? 692 00:37:47,434 --> 00:37:48,770 Лаурел, треба ти да изађем одатле. 693 00:37:48,936 --> 00:37:50,370 Није сигурно. 694 00:37:50,671 --> 00:37:51,873 <и>Одрастао сам на фарми. 695 00:37:52,640 --> 00:37:55,176 <и>Направили смо зиму са а <и>пукла пећ и молитва. 696 00:37:55,176 --> 00:37:56,409 <и>Безбедно је релативно. 697 00:38:01,883 --> 00:38:03,651 У реду. Ево још тога. 698 00:38:10,224 --> 00:38:11,559 У реду. 699 00:38:11,893 --> 00:38:13,293 Идемо. 700 00:38:13,493 --> 00:38:15,029 Не могу ово дуго да држим дуго. 701 00:38:15,563 --> 00:38:16,898 Чвор је активан. 702 00:38:17,565 --> 00:38:19,332 Добићеш прозор. 703 00:38:19,934 --> 00:38:21,135 Узми га. 704 00:38:21,401 --> 00:38:23,104 <и>Разумијем. <и>Тренутно му приступам. 705 00:38:23,303 --> 00:38:24,038 <и>Држите ту линију. 706 00:38:24,572 --> 00:38:26,339 <и>Скоро сам на <и>командни центар. 707 00:38:26,574 --> 00:38:27,575 Мислим да је пукла цев. 708 00:38:27,909 --> 00:38:29,442 Поплава! 709 00:38:29,677 --> 00:38:30,511 Агх! 710 00:38:30,812 --> 00:38:31,913 Проклетство! 711 00:38:32,246 --> 00:38:34,048 Заглавио сам се. Моје стопало. 712 00:38:35,616 --> 00:38:37,952 Ох, мој Боже. Хоутс! 713 00:38:38,252 --> 00:38:39,153 Не, не, не. Не можеш ми помоћи. 714 00:38:39,319 --> 00:38:39,954 Нећу те оставити. 715 00:38:40,288 --> 00:38:40,822 И ти ћеш се заглавити. 716 00:38:41,122 --> 00:38:41,823 У реду. 717 00:38:42,190 --> 00:38:45,392 Можете брзо да решите проблем. 718 00:38:46,426 --> 00:38:48,863 ти ме спасиш, ти, и планета. 719 00:38:49,197 --> 00:38:49,964 Иди. 720 00:38:50,264 --> 00:38:52,567 Сада, докторе! Иди! 721 00:38:56,871 --> 00:38:58,806 Капетан Хоутс је ухваћен у ледени цвет. 722 00:38:59,140 --> 00:39:00,575 Сачекајте, госпођо администраторко. 723 00:39:02,310 --> 00:39:03,778 Замрзавање долази брзо. 724 00:39:04,579 --> 00:39:05,847 Не могу да издржим. 725 00:39:09,784 --> 00:39:11,451 Хајде! 726 00:39:18,993 --> 00:39:20,795 Хајде! 727 00:39:33,507 --> 00:39:35,042 хајде... 728 00:39:35,276 --> 00:39:36,844 Хајде. 729 00:39:38,579 --> 00:39:39,547 Могу да пренесем језгро на интернет, 730 00:39:39,814 --> 00:39:41,582 али постоји само тампон за једно чување. 731 00:39:42,617 --> 00:39:44,484 Или ти или капетан Хоутс. 732 00:39:47,255 --> 00:39:50,558 Можеш само да издржиш. 733 00:39:58,733 --> 00:39:59,901 Хајде, Бенет. 734 00:40:02,303 --> 00:40:05,139 Лаурел, не могу вас обоје спасити. 735 00:40:05,306 --> 00:40:07,708 Треба да лети Тхе Дреам Цхасер. 736 00:40:10,811 --> 00:40:12,747 Једини начин да спасемо планету... 737 00:40:15,616 --> 00:40:17,084 ...је да га спасем. 738 00:40:17,450 --> 00:40:18,386 Шта? 739 00:40:18,686 --> 00:40:20,755 Др. Аллен, шта сте рекли? 740 00:40:21,856 --> 00:40:23,824 Сачекај. Дозволите ми да покушам да поправим ово. 741 00:40:26,727 --> 00:40:28,195 Нема времена. 742 00:40:32,432 --> 00:40:34,201 Спасите га, др Бенет. 743 00:40:36,904 --> 00:40:38,839 А онда иди спасити свет. 744 00:40:42,610 --> 00:40:43,945 жао ми је. 745 00:41:12,406 --> 00:41:13,975 Рутирање језгра до очврсли грозд. 746 00:41:17,745 --> 00:41:19,180 Повратак Пентагона завршен. 747 00:41:20,081 --> 00:41:21,449 Др. Аллен? 748 00:41:21,682 --> 00:41:22,917 Морао сам да донесем одлуку. 749 00:41:23,918 --> 00:41:25,485 Срање. 750 00:41:31,625 --> 00:41:33,761 Наши системи су поново онлајн. 751 00:41:34,528 --> 00:41:36,163 Али генерале, можда имамо проблем. 752 00:41:36,530 --> 00:41:38,132 Ох, одлично. 753 00:41:38,366 --> 00:41:40,034 Прошло је око три минута пошто имамо један од њих. 754 00:41:40,201 --> 00:41:43,037 Повећана ротација спин Немесис, 755 00:41:44,038 --> 00:41:45,272 заједно са масивним количине бакра 756 00:41:45,473 --> 00:41:46,674 и алуминијум на његово језгро је 757 00:41:47,008 --> 00:41:50,411 стварајући огромне струје, довољно јак да обори 758 00:41:50,644 --> 00:41:53,214 последњи од прекаљених система широм света. 759 00:41:53,447 --> 00:41:54,548 када? 760 00:41:54,548 --> 00:41:56,283 То се дешава управо сада. 761 00:41:56,283 --> 00:41:58,486 Али због повећана активност Немесис, 762 00:41:58,786 --> 00:42:00,121 поремећаји ће бити насумични. 763 00:42:00,621 --> 00:42:02,023 Морамо да те ухватимо у Цапе управо сада. 764 00:42:02,356 --> 00:42:04,892 Нисам ни близу готова са кодом који је потребан. 765 00:42:05,126 --> 00:42:06,627 Мораћете да завршите код на рту 766 00:42:06,827 --> 00:42:08,129 док капетан Хоутс припрема Дреам Цхасер. 767 00:42:08,362 --> 00:42:09,497 Да, у праву је. 768 00:42:09,864 --> 00:42:11,932 Што пре стигнемо до рта, боље су наше шансе. 769 00:42:12,800 --> 00:42:13,801 Боже, желим своје ћерка је била овде. 770 00:42:13,801 --> 00:42:15,803 Она је много бољи кодер. 771 00:42:15,803 --> 00:42:18,606 Плус, она има информације са пољске станице Толик. 772 00:42:18,839 --> 00:42:20,107 Лоо, једном Раидерс пронађи свог мужа и ћерку, 773 00:42:20,341 --> 00:42:21,542 ми ћемо вам дати тај код. 774 00:42:21,776 --> 00:42:23,911 Морате бити код Пребаците тај код 775 00:42:24,111 --> 00:42:26,280 ловцу снова, и треба да одеш сада. 776 00:42:26,814 --> 00:42:28,582 Летење је добро идеја по овом времену? 777 00:42:28,582 --> 00:42:30,451 Мислим, плима таласи се леде. 778 00:42:30,885 --> 00:42:32,153 Знам да јеси ствар о летењу, 779 00:42:32,386 --> 00:42:34,523 али као што сте објаснили ове арктичке експлозије, 780 00:42:34,789 --> 00:42:38,092 они су изоловани, садржано, и насумично, 781 00:42:38,392 --> 00:42:40,461 значи људи и места на земљи 782 00:42:40,761 --> 00:42:42,531 ће бити погођено, али иде брзином 783 00:42:42,797 --> 00:42:45,166 и надморску висину коју ћете летиш, нећеш бити. 784 00:42:45,499 --> 00:42:47,835 Да, у праву је. 785 00:42:47,835 --> 00:42:50,638 Такође, имам Ф-15Е Стрике Еагле из Еиелсона. 786 00:42:50,638 --> 00:42:52,306 Очврснуо је за операције по хладном времену. 787 00:42:52,541 --> 00:42:55,910 Специјалне мешавине горива, Арктик подршка тла, одмрзавање. 788 00:42:56,277 --> 00:42:58,547 Правилно се припрема сада код Роналда Регана. 789 00:42:58,813 --> 00:43:00,748 Морате добити све потребно за програмирање, 790 00:43:01,015 --> 00:43:03,250 и треба да будеш горе у ваздуху за 20 минута. 791 00:43:07,522 --> 00:43:08,856 Не могу даље. 792 00:43:09,056 --> 00:43:10,658 Неки заклоњени, али овде нема никога, 793 00:43:10,891 --> 00:43:12,259 а ми смо заглављени у кухињи. 794 00:43:14,762 --> 00:43:16,330 Тата, хладно ми је. 795 00:43:25,439 --> 00:43:26,874 Не. 796 00:43:27,174 --> 00:43:28,008 Имам идеју. 797 00:43:28,876 --> 00:43:30,344 Да ли ово ради? 798 00:43:36,117 --> 00:43:37,384 да... 799 00:43:49,663 --> 00:43:51,600 Ок, тата, ово је а заиста сјајан хак. 800 00:43:51,600 --> 00:43:53,667 Ово је погодно место управо сада. 801 00:43:55,803 --> 00:43:57,204 Уживајте док траје. 802 00:43:59,273 --> 00:44:02,376 Не знам колико дуго док се линија не замрзне, душо. 803 00:44:03,444 --> 00:44:05,980 Мислим, ми смо само 10 миља далеко од планине Веатхер. 804 00:44:06,881 --> 00:44:08,382 Могли бисмо почети упутивши се тамо. 805 00:44:09,416 --> 00:44:11,085 Ауто неће успети. 806 00:44:11,085 --> 00:44:13,320 Хајде да не бринемо о томе управо сада. 807 00:44:21,462 --> 00:44:23,230 Мислиш да је мама добро? 808 00:44:24,365 --> 00:44:27,001 Мислим, она би била са нама ако није увек радила. 809 00:44:29,436 --> 00:44:30,971 Можда је више никада нећемо видети. 810 00:44:32,239 --> 00:44:34,208 Хеј, немој никад то рећи. 811 00:44:35,376 --> 00:44:36,277 Мама је добро. 812 00:44:36,645 --> 00:44:38,279 ОК? 813 00:44:38,547 --> 00:44:39,614 Она је у Пентагону. 814 00:44:39,847 --> 00:44:41,550 То је најсигурније место на планети. 815 00:44:41,849 --> 00:44:42,883 И паметна је. 816 00:44:43,618 --> 00:44:44,718 Баш као и ти. 817 00:44:50,324 --> 00:44:52,126 Она је вероватно чекао на нас. 818 00:44:52,126 --> 00:44:54,461 Са ћебадима и топлом чоколадом. 819 00:45:03,505 --> 00:45:04,972 Вероватно у праву. 820 00:45:10,110 --> 00:45:11,245 Само морам да задржим подсећајући се 821 00:45:11,478 --> 00:45:13,714 то биће на тло није ништа боље. 822 00:45:14,715 --> 00:45:16,884 Овај ваздушни оквир изграђен је за казну. 823 00:45:17,151 --> 00:45:18,719 Двоструки мотори. Редундантни системи. 824 00:45:18,953 --> 00:45:20,454 Седишта за избацивање. 825 00:45:20,721 --> 00:45:21,889 Вежите се за ову бебу, 826 00:45:22,089 --> 00:45:24,124 олуја је сигурнија од било који комерцијални авион. 827 00:45:24,659 --> 00:45:25,426 Сјајно. 828 00:45:25,660 --> 00:45:27,228 Реганов торањ. 829 00:45:27,461 --> 00:45:31,332 Випер 1-1, једнобродни Ф-15Е. ИФР до Кејп Канаверала. 830 00:45:31,566 --> 00:45:32,866 Задржавање кратке писте. 831 00:45:33,367 --> 00:45:34,468 Један-девет-девет. 832 00:45:34,802 --> 00:45:35,736 Спреман за полазак. 833 00:45:36,170 --> 00:45:37,539 <и>Випер 1-1, Реаган Товер. 834 00:45:37,838 --> 00:45:39,373 <и>Писта 1-9 одобрена за полетање. 835 00:45:39,574 --> 00:45:43,277 <и>Успиње у правцу писте и <и>одржавати један-нула-хиљаду. 836 00:45:43,645 --> 00:45:46,413 <и>Учесталост поласка <и>један-два-пет поен осам. 837 00:45:46,715 --> 00:45:48,115 <и>Крик четири-пет-два-један. 838 00:45:48,115 --> 00:45:50,184 <и>Контактирајте одлазак на ролл. 839 00:45:50,484 --> 00:45:51,952 Хвала. 840 00:46:03,130 --> 00:46:04,666 Линија фронта је гора него прогноза. 841 00:46:04,898 --> 00:46:06,166 Стрижу се као зуби. 842 00:46:06,400 --> 00:46:08,502 Онда предлажем да наставимо наше руке из његових уста. 843 00:46:08,737 --> 00:46:10,505 Да, слажем се. 844 00:46:10,739 --> 00:46:11,740 Екран ми трепери. 845 00:46:11,972 --> 00:46:13,340 Нешто се игра са пољем. 846 00:46:15,142 --> 00:46:17,077 Немезино мешање се погоршава. 847 00:46:17,411 --> 00:46:19,079 Требало би да буде у стању да корелира фреквенција ротације 848 00:46:19,413 --> 00:46:21,482 са својим дејством на електрична магнетосфера. 849 00:46:21,949 --> 00:46:23,284 Дођи поново? 850 00:46:23,551 --> 00:46:24,619 Предстоји лоше време. 851 00:46:24,952 --> 00:46:27,187 Рад на путу да предвидим боље. 852 00:46:27,622 --> 00:46:28,623 Копирај то. 853 00:46:28,889 --> 00:46:30,625 Види, како год помаже да останемо живи. 854 00:46:30,891 --> 00:46:31,859 Заповедајте, др Бенет. 855 00:46:32,159 --> 00:46:33,628 ЕМ аномалија ескалира. 856 00:46:33,961 --> 00:46:34,862 Разумијем, докторе. 857 00:46:35,462 --> 00:46:37,898 Сада, Канаверал каже да они може да вам направи уски прозор. 858 00:46:37,898 --> 00:46:40,000 Али будите свесни, постоје извештаји о 859 00:46:40,234 --> 00:46:42,303 велика олуја са градом на рту. 860 00:46:42,537 --> 00:46:43,470 Долазе у таласима. 861 00:46:44,004 --> 00:46:45,540 Сада, ако можете конац игла између 862 00:46:45,540 --> 00:46:48,309 први и други таласи, бићеш златни. 863 00:46:48,643 --> 00:46:49,778 Златни. 864 00:46:50,010 --> 00:46:51,845 Копирај то. 865 00:46:53,147 --> 00:46:55,382 Провлачимо иглу, летимо до рта, 866 00:46:55,583 --> 00:46:56,317 летимо на Дреам Цхасер-у. 867 00:46:56,584 --> 00:46:58,052 Симпле. 868 00:46:58,285 --> 00:47:00,821 Требају нам Тинини модули повезани пре него што упалимо тај фитиљ. 869 00:47:01,188 --> 00:47:03,390 Завршићу интеграцију на земљи. 870 00:47:05,392 --> 00:47:07,961 Погрешио сам! Боље је бити на земљи! 871 00:47:08,195 --> 00:47:10,097 Прелазимо арктичка експлозија. 872 00:47:12,066 --> 00:47:12,767 Винглет гоне. 873 00:47:13,000 --> 00:47:13,901 Можемо ли да возимо асиметрично? 874 00:47:14,168 --> 00:47:15,637 Да, мораћемо. 875 00:47:15,869 --> 00:47:19,206 Не можемо их све избећи ове брзине, само оне велике. 876 00:47:24,813 --> 00:47:26,380 Проклетство, дођавола! То је био реп! 877 00:47:26,380 --> 00:47:28,449 Не можемо да контролишемо Ф-15 у овом стању. 878 00:47:28,783 --> 00:47:29,784 Реп се спустио. 879 00:47:30,017 --> 00:47:30,819 Морамо да изађемо из овог авиона. 880 00:47:31,018 --> 00:47:31,586 Овде је. 881 00:47:31,885 --> 00:47:32,587 Избацујемо се. 882 00:47:32,853 --> 00:47:33,688 -Шта?! -Морамо. 883 00:47:33,954 --> 00:47:35,657 Ако останемо овде, мртви смо. 884 00:47:35,923 --> 00:47:38,359 Бар ако се избацимо имамо шансе. 885 00:47:38,827 --> 00:47:41,028 Ако избацимо, ми ћемо бити мртви! 886 00:47:41,529 --> 00:47:43,330 на мој знак... 887 00:47:43,565 --> 00:47:44,599 -Један... -Не... 888 00:47:44,833 --> 00:47:46,701 -Два... Три! 889 00:47:46,967 --> 00:47:48,435 не мислим то је добра идеја! 890 00:48:07,789 --> 00:48:09,356 Ти си у једном комаду? 891 00:48:09,591 --> 00:48:11,158 Да, добро сам! 892 00:48:11,492 --> 00:48:13,595 Добро, добро. 893 00:48:13,828 --> 00:48:16,163 Безбедније од а комерцијални авион, дупе моје! 894 00:48:18,833 --> 00:48:19,900 Две миље. 895 00:48:19,900 --> 00:48:20,735 Дајте или узмите. 896 00:48:21,235 --> 00:48:22,102 Морамо да га поткопамо. 897 00:48:22,704 --> 00:48:24,972 Не желимо да нас ухвате у још једној арктичкој експлозији. 898 00:48:28,275 --> 00:48:31,278 Па зар нећемо да причамо о томе шта се управо догодило?! 899 00:48:37,050 --> 00:48:39,486 Упомоћ! 900 00:48:42,624 --> 00:48:44,559 Хеј, чекај ме! 901 00:48:48,195 --> 00:48:50,330 Где је авион капетана Хоутса? 902 00:48:51,198 --> 00:48:54,001 Пао је са радара, господине. 903 00:48:54,234 --> 00:48:55,670 Да ли је то зато што је оборен, или 904 00:48:55,837 --> 00:48:57,438 да ли постоји проблем са радаром? 905 00:48:57,672 --> 00:48:58,673 Непознато, господине. 906 00:48:58,939 --> 00:49:00,441 Сазнајте! 907 00:49:00,708 --> 00:49:02,242 Да, господине. 908 00:49:09,283 --> 00:49:11,018 Ок, у реду. Сачекај. 909 00:49:11,251 --> 00:49:12,486 Скоро смо стигли. 910 00:49:12,720 --> 00:49:14,689 Улаз у подземље Пролаз Цапе Цанаверал 911 00:49:14,955 --> 00:49:16,256 је око пола миље. 912 00:49:16,825 --> 00:49:19,259 Пази! 913 00:49:20,862 --> 00:49:23,397 -Јеси ли добро? -У реду. 914 00:49:23,631 --> 00:49:25,299 Да. 915 00:49:26,366 --> 00:49:28,570 У реду. 916 00:49:28,870 --> 00:49:30,337 У реду. У реду, хајде. 917 00:49:30,572 --> 00:49:33,006 Нећемо дуго трајати у експлозији, чак и у овим оделима. 918 00:49:37,077 --> 00:49:38,111 Нашао улаз! 919 00:49:39,246 --> 00:49:40,180 шта није у реду? 920 00:49:40,414 --> 00:49:41,048 Ништа. 921 00:49:41,315 --> 00:49:42,617 Хајде, знам да си повређен. 922 00:49:43,484 --> 00:49:45,954 Лед... ухватио ме раме мало. 923 00:49:46,253 --> 00:49:48,556 Не можеш да летиш на такав простор. 924 00:49:49,356 --> 00:49:51,726 Хајде, хоћеш ли само дај да видим? 925 00:49:52,059 --> 00:49:54,596 -У реду. -У реду. 926 00:49:54,929 --> 00:49:56,497 ти си добро. Дођи овамо. 927 00:49:56,731 --> 00:49:58,499 Не брини. 928 00:50:01,936 --> 00:50:03,403 Ах! 929 00:50:03,403 --> 00:50:04,739 не брини, Ја сам доктор. 930 00:50:05,038 --> 00:50:06,373 Чекај, чекај, чекај! 931 00:50:06,674 --> 00:50:08,610 Доктор, зар не? 932 00:50:11,411 --> 00:50:12,680 Ах! 933 00:50:14,682 --> 00:50:15,550 Ја сам бољи од тога. 934 00:50:15,817 --> 00:50:18,753 Ја сам мама и жена извиђачког маринца. 935 00:50:18,987 --> 00:50:21,088 И као бонус, Говорим четири језика. 936 00:50:22,422 --> 00:50:25,527 Нисам сигуран који су језици имају везе са мојим раменом. 937 00:50:27,629 --> 00:50:29,463 Хвала, доц. 938 00:50:34,167 --> 00:50:36,336 Имамо друштво. 939 00:50:39,406 --> 00:50:41,843 Говориш лигатор, докторе? 940 00:50:41,843 --> 00:50:43,410 То није био један од четири. 941 00:50:44,177 --> 00:50:45,547 Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј, хеј. 942 00:50:45,847 --> 00:50:47,515 Очи у мене, згодан. 943 00:51:03,932 --> 00:51:05,065 Тај алигатор... 944 00:51:05,299 --> 00:51:07,367 показао нам је излаз одавде. 945 00:51:09,804 --> 00:51:12,205 Изгледа као овај тунел иде скроз испод пута 946 00:51:12,439 --> 00:51:14,174 и пустиће нас напоље у близини лансирног комплекса. 947 00:51:14,776 --> 00:51:17,110 Једном тамо, ми ћемо идентификујемо се. 948 00:51:17,344 --> 00:51:18,378 Одвешће нас у Тартар. 949 00:51:18,680 --> 00:51:19,814 Шта је Тартарус? 950 00:51:20,048 --> 00:51:22,917 Највећа тајна свемирских снага подземни објекат. 951 00:51:23,216 --> 00:51:24,151 То је свемирски комплекс. 952 00:51:24,451 --> 00:51:26,353 Омогућава нам да се припремимо, тест мисије 953 00:51:26,854 --> 00:51:28,088 а да не виде радознале очи. 954 00:51:28,288 --> 00:51:29,891 Зато ти не знам за то. 955 00:51:30,223 --> 00:51:32,259 идемо. 956 00:51:38,265 --> 00:51:39,199 Када стигнемо до склониште, 957 00:51:39,567 --> 00:51:40,935 постараћемо се да контактирај маму што пре. 958 00:51:41,201 --> 00:51:42,670 Мм-хмм. 959 00:51:48,241 --> 00:51:49,711 Тата, врућина умире. 960 00:51:57,117 --> 00:51:58,820 Хајде. 961 00:52:06,794 --> 00:52:08,863 Можемо да раскинемо неке столице у трпезарији. 962 00:52:09,396 --> 00:52:10,565 И запалити ватру. 963 00:52:13,166 --> 00:52:14,535 Мислим да је неко овде. 964 00:52:14,869 --> 00:52:16,738 шшш 965 00:52:21,709 --> 00:52:22,710 Ћути. 966 00:52:23,011 --> 00:52:24,177 Не мрдај. 967 00:52:24,411 --> 00:52:25,813 ја сам уплашен. 968 00:52:26,114 --> 00:52:27,081 шшш 969 00:52:27,314 --> 00:52:29,884 Не мрдај. Хајде. 970 00:52:45,800 --> 00:52:46,233 Руке горе. 971 00:52:46,534 --> 00:52:48,670 Стојите тамо. 972 00:52:49,003 --> 00:52:50,772 Идентификујте се. 973 00:52:51,673 --> 00:52:55,543 Ја сам маринац. Капетан Јацксон. 974 00:52:57,244 --> 00:52:58,345 Ми смо у спасилачкој мисији. 975 00:52:58,680 --> 00:53:01,248 поручник Бенет, УСМЦ, и његова ћерка Тина. 976 00:53:02,116 --> 00:53:03,551 Јесте ли их видели? 977 00:53:03,851 --> 00:53:05,119 То смо ми. 978 00:53:05,119 --> 00:53:06,020 Имамо идентификацију да то докажемо. 979 00:53:06,253 --> 00:53:07,421 Проверићемо. 980 00:53:07,655 --> 00:53:09,590 Загреј се, и назад на Моунт Веатхер. 981 00:53:09,824 --> 00:53:12,426 Ако немате ништа против да питам, како си нас нашао? 982 00:53:12,627 --> 00:53:13,795 Ми смо маринци, госпођо. 983 00:53:14,028 --> 00:53:15,563 идемо. 984 00:53:17,732 --> 00:53:20,168 Бићемо спремни за лансирати у року од сат времена. 985 00:53:20,467 --> 00:53:23,671 Хтео сам да се бавим тим провера пре лета што пре. 986 00:53:23,871 --> 00:53:26,473 Капетане Данверс, где може Да ли завршим код и отпремим? 987 00:53:26,708 --> 00:53:28,375 Хајде да те обучемо и утоварити у пилотску кабину. 988 00:53:28,710 --> 00:53:30,277 Ти, прати ме до контролни центар. 989 00:53:30,277 --> 00:53:31,512 Одатле можемо да радимо. 990 00:53:36,684 --> 00:53:40,021 Господине, хвала вам за пратња маринаца. 991 00:53:40,220 --> 00:53:42,990 Помогло нам је да стигнемо овде као безбедно и брже што је могуће. 992 00:53:44,158 --> 00:53:45,059 <и>Семпер Фи, поручниче. 993 00:53:45,860 --> 00:53:47,394 Сада, др Бенет јесте на рту ради 994 00:53:47,695 --> 00:53:49,229 на том лету који Раније сам описао, 995 00:53:49,429 --> 00:53:51,298 али јој треба основни модел Тоолик Фиелд 996 00:53:51,532 --> 00:53:52,900 то је на њеном драјву. 997 00:53:53,201 --> 00:53:55,469 Да, имамо флеш диск. 998 00:53:55,469 --> 00:53:57,071 У чему јој треба моја помоћ? 999 00:53:57,337 --> 00:53:59,974 У ствари, потребна јој је Тина. 1000 00:54:00,141 --> 00:54:01,809 могу ти дати појединости касније, 1001 00:54:01,809 --> 00:54:03,711 али у основи, она жели да интегрише 1002 00:54:03,911 --> 00:54:05,947 Алгоритам поља Тоолик у код који 1003 00:54:06,147 --> 00:54:09,416 она пише за погонски склоп спалити секвенца. 1004 00:54:10,350 --> 00:54:11,786 Да ли разумете о чему он прича? 1005 00:54:12,120 --> 00:54:14,622 Да. Треба ми само мамина база код у циљу прајминга удица 1006 00:54:14,856 --> 00:54:17,759 а затим ресетујте повратни патцх сигнал. 1007 00:54:18,226 --> 00:54:20,895 У реду. Генерале? 1008 00:54:21,162 --> 00:54:22,395 Имам га. Дакле, послаћу остатак кода раније, 1009 00:54:22,630 --> 00:54:23,463 али када једном добијете ово, 1010 00:54:23,998 --> 00:54:25,733 ти ћеш умотати АПИ за временски модел 1011 00:54:25,967 --> 00:54:28,502 у основно језгро и уравнотежити токове. 1012 00:54:28,803 --> 00:54:29,871 Да ли је то тачно? 1013 00:54:30,171 --> 00:54:31,773 Вау, генерале. Знаш своје ствари. 1014 00:54:32,073 --> 00:54:35,176 <и>Компјутерско програмирање није <и>почните 2019. године, млада дамо. 1015 00:54:35,176 --> 00:54:36,577 Сада имамо директну тврду линију 1016 00:54:36,811 --> 00:54:38,345 са планине Ведер у Пентагон. 1017 00:54:38,579 --> 00:54:41,249 Зато смо у могућности одржати ову видео конференцију. 1018 00:54:41,516 --> 00:54:44,451 Немамо исти луксуз на Кејп. 1019 00:54:44,786 --> 00:54:46,120 Дакле, нажалост, имаћемо 1020 00:54:46,419 --> 00:54:49,157 да користе стари Аналогне линије хладног рата. 1021 00:54:49,389 --> 00:54:52,359 Зато те не можемо имати разговарајте директно са својом женом. 1022 00:54:52,627 --> 00:54:53,694 Разумијем, генерале. 1023 00:54:54,662 --> 00:54:56,898 Ох, генерале, зашто зар не користите само АИ? 1024 00:54:57,165 --> 00:54:58,599 Зар то не би било много брже? 1025 00:54:58,833 --> 00:55:02,369 Па, користећи АИ, они желе да користе ЛЛМ или велики језички модели. 1026 00:55:02,637 --> 00:55:03,805 И сав код које користимо 1027 00:55:04,105 --> 00:55:05,706 је власништво војни законик. 1028 00:55:05,973 --> 00:55:09,476 И само би било безбедносна ноћна мора 1029 00:55:09,710 --> 00:55:11,913 стављајући то у алгоритам АИ. 1030 00:55:12,680 --> 00:55:14,447 Људи су и даље важни, поручниче. 1031 00:55:15,249 --> 00:55:16,551 Копирај то. 1032 00:55:16,751 --> 00:55:18,686 Сада, млада дамо, требам да почнете да кодирате што пре. 1033 00:55:18,686 --> 00:55:22,355 И мораћете да будете користећи симплекс линије, а не дуплекс. 1034 00:55:22,590 --> 00:55:24,457 Дакле, подаци само иду да иде у једном правцу. 1035 00:55:24,457 --> 00:55:25,927 Разумете? 1036 00:55:26,227 --> 00:55:28,629 -Да, господине. -Добра девојка. Дођи до тога. 1037 00:55:28,796 --> 00:55:30,497 Хајде да те укључимо. 1038 00:55:36,270 --> 00:55:37,738 Цоол. 1039 00:55:38,039 --> 00:55:40,340 У реду. Све што треба да урадим је само уверите се 1040 00:55:40,575 --> 00:55:42,310 контролне пакете пошаљите прво. 1041 00:55:42,610 --> 00:55:44,712 И онда могу послати ван дијагностике. 1042 00:55:44,979 --> 00:55:46,346 Колико дуго? 1043 00:55:46,647 --> 00:55:48,850 Дајте или узмите осам или девет минута. 1044 00:55:52,452 --> 00:55:53,486 Шта је то? 1045 00:55:53,788 --> 00:55:55,323 Тата, морамо да задржимо линија иде без обзира 1046 00:55:55,623 --> 00:55:57,792 шта се дешава напољу тамо или овде. 1047 00:56:01,229 --> 00:56:02,830 Има ли новости? 1048 00:56:02,830 --> 00:56:05,199 Генерал Грин потврђује Тина и Јое су безбедни. 1049 00:56:05,633 --> 00:56:07,168 Такође је покренуо мисија засијавања облака. 1050 00:56:07,367 --> 00:56:09,369 То ће нам донети време. 1051 00:56:09,604 --> 00:56:12,439 Али Тинин уплоад оф модел поља Тоолик 1052 00:56:13,074 --> 00:56:14,609 сада долази, али... 1053 00:56:16,010 --> 00:56:17,345 Али шта? 1054 00:56:17,511 --> 00:56:19,446 Брзине отпремања су преспоре. 1055 00:56:20,982 --> 00:56:21,816 не знам да ли... 1056 00:56:22,382 --> 00:56:24,451 Ако шта? 1057 00:56:24,719 --> 00:56:26,787 Шифра ће бити завршено пре лансирања. 1058 00:56:29,757 --> 00:56:30,892 Постоји опција. 1059 00:56:32,159 --> 00:56:33,794 Именуј га. 1060 00:56:34,795 --> 00:56:37,430 Кодирање није завршено пре лансирања. 1061 00:56:41,401 --> 00:56:43,470 Ок, чекај. 1062 00:56:43,470 --> 00:56:44,372 Ок, чекај, реци ми поново. 1063 00:56:44,605 --> 00:56:46,107 Како би то функционисало? 1064 00:56:46,406 --> 00:56:48,643 Не могу да верујем Предлажем ово. 1065 00:56:50,111 --> 00:56:51,411 Али идем са тобом. 1066 00:56:53,848 --> 00:56:58,451 Ок, ста? Био си луд само лети овде. 1067 00:56:58,753 --> 00:57:00,554 А сада желите да се вежете себе до ракете у свемир. 1068 00:57:00,755 --> 00:57:01,923 ок, веруј ми, Нисам одушевљен 1069 00:57:02,156 --> 00:57:03,958 идеја тачно, али то је наша једина опција. 1070 00:57:04,392 --> 00:57:06,727 Поносимо хардвер са собом и тамо завршавамо кодирање. 1071 00:57:06,928 --> 00:57:09,429 То води рачуна о комуникацији и проблеми са кашњењем. 1072 00:57:11,098 --> 00:57:14,434 И не може бити горе него Гатор, зар не? 1073 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Да. 1074 00:57:19,373 --> 00:57:20,574 У реду. 1075 00:57:20,775 --> 00:57:22,442 Боље да добијемо ти одело за притисак. 1076 00:57:24,545 --> 00:57:25,613 Ми смо само на 48%. 1077 00:57:25,880 --> 00:57:26,847 Тина, морамо брже. 1078 00:57:27,081 --> 00:57:28,883 Крећем се брзо колико могу, тата. 1079 00:57:29,183 --> 00:57:30,618 Не. Не! 1080 00:57:30,918 --> 00:57:33,020 -Колико близу? - Тек смо на пола пута. 1081 00:57:33,486 --> 00:57:34,922 Хајде, момци. Покрет! 1082 00:57:35,156 --> 00:57:36,057 Пожури то. 1083 00:57:36,390 --> 00:57:37,425 Морамо да добијемо доле до бункера. 1084 00:57:37,625 --> 00:57:38,458 -Помери се! -Време је истекло. 1085 00:57:38,826 --> 00:57:40,294 -Помери се. -Али још нисам завршио. 1086 00:57:40,594 --> 00:57:41,762 -То је то. Мораш се померити. -Нисам завршио. 1087 00:57:42,096 --> 00:57:43,965 Морамо да се крећемо. Морамо да се крећемо. Идемо! 1088 00:57:45,333 --> 00:57:46,934 Иди! 1089 00:57:47,467 --> 00:57:48,468 -Тата! -Бежи! 1090 00:57:48,703 --> 00:57:50,204 Не осврћи се. 1091 00:58:00,414 --> 00:58:01,248 Тинино отпремање је управо стало. 1092 00:58:02,783 --> 00:58:04,185 Цапцом, ово је Цхасер 1. 1093 00:58:04,418 --> 00:58:05,286 Вруће се котрљамо. 1094 00:58:05,519 --> 00:58:06,654 <и>Цопи, Цхасер 1. 1095 00:58:06,921 --> 00:58:09,223 <и>Прозор је минус три <и>до плус 90 секунди. 1096 00:58:09,223 --> 00:58:10,992 <и>Изван тога, временски ветрови. 1097 00:58:11,258 --> 00:58:13,260 Копирај то. Покрените контролну листу. 1098 00:58:13,861 --> 00:58:15,463 Зар ме ниси чуо? Немам код. 1099 00:58:15,463 --> 00:58:18,099 Чуо сам те. Имамо прозор за покретање. 1100 00:58:18,366 --> 00:58:20,167 Није до мене. 1101 00:58:20,401 --> 00:58:22,870 Батерије... Он. 1102 00:58:23,137 --> 00:58:24,872 Авионика, зелена. 1103 00:58:25,139 --> 00:58:26,240 Интерцијални, све зелено. 1104 00:58:26,507 --> 00:58:28,509 РЦС примед. 1105 00:58:28,743 --> 00:58:30,611 Термални маргинални. 1106 00:58:32,546 --> 00:58:33,481 Може бити само грешка. 1107 00:58:33,848 --> 00:58:35,182 Само настави да радиш везу. 1108 00:58:36,217 --> 00:58:37,685 Не, не, не, не, не. 1109 00:58:39,954 --> 00:58:41,522 Шта? 1110 00:58:42,323 --> 00:58:43,891 Камион! 1111 00:58:44,191 --> 00:58:46,027 Мислиш да батерије ће радити? 1112 00:58:46,327 --> 00:58:48,029 Управо ћемо сазнати. 1113 00:58:50,998 --> 00:58:52,266 Да! 1114 00:58:52,533 --> 00:58:54,201 Улази! 1115 00:59:00,408 --> 00:59:02,276 хајде... 1116 00:59:02,543 --> 00:59:04,245 Хајде! 1117 00:59:11,285 --> 00:59:15,256 <и>Пет, четири, три, два, један. 1118 00:59:15,256 --> 00:59:16,290 <и>Иди на полетање. 1119 00:59:16,991 --> 00:59:19,627 Копирај то. Паљење свеће. 1120 00:59:20,361 --> 00:59:22,730 хелијум... 1121 00:59:24,031 --> 00:59:26,167 <и>Навођење је пригушено. <и>Држи јој нос. 1122 00:59:26,434 --> 00:59:27,902 Копирај то. 1123 00:59:31,540 --> 00:59:33,407 Смрзавамо се. 1124 00:59:33,407 --> 00:59:34,942 Ако га изгубимо, гушимо се. 1125 00:59:35,242 --> 00:59:37,344 Ми смо у глазури слој дебљине 6.000. 1126 00:59:37,512 --> 00:59:40,549 Треба нам термални догађај кожу да се ослободи леда. 1127 00:59:41,148 --> 00:59:43,317 Имамо резервоаре за прање и хемије. 1128 00:59:44,452 --> 00:59:45,986 Импровизовано одмрзавање? 1129 00:59:46,220 --> 00:59:48,055 Окупаћемо простор авион? 1130 00:59:48,289 --> 00:59:50,424 Само важни делови. 1131 00:59:50,691 --> 00:59:51,759 Или ћемо то урадити... 1132 00:59:52,460 --> 00:59:54,195 или га изгубимо. 1133 00:59:54,428 --> 00:59:57,765 Рутирање метанола и хлора један ред на екстерни думп. 1134 00:59:58,265 --> 00:59:59,733 Потребан нам је катализатор. 1135 00:59:59,934 --> 01:00:03,737 Катализатор је топлота коју правимо. 1136 01:00:07,608 --> 01:00:09,310 То је успело. 1137 01:00:10,512 --> 01:00:11,679 <и>Цхасер Оне. 1138 01:00:11,979 --> 01:00:13,414 <и>Немате ниског нивоа <и>ниво опасности. 1139 01:00:13,614 --> 01:00:16,750 <и>Добар успон. <и>Погледајте смицање на 12К. 1140 01:00:17,751 --> 01:00:19,286 Пењање кроз. 1141 01:00:24,458 --> 01:00:25,359 Смернице су номиналне. 1142 01:00:25,626 --> 01:00:28,028 Напуњени смо планом А. 1143 01:00:28,329 --> 01:00:29,897 Ми смо изнад олује. 1144 01:00:41,375 --> 01:00:42,143 Проток горива је добар. 1145 01:00:42,376 --> 01:00:42,910 Три чиста. 1146 01:00:43,210 --> 01:00:44,178 Четири номинална. 1147 01:00:44,411 --> 01:00:46,380 Погонски склоп дијагностика је такође 1148 01:00:46,581 --> 01:00:48,315 као углавном зелене боје и мало жуте. 1149 01:00:49,116 --> 01:00:50,818 Монтажни изглед добро за испоруку. 1150 01:00:51,452 --> 01:00:52,419 Загрејаћемо га. 1151 01:00:52,419 --> 01:00:54,021 Урадиће свој посао. 1152 01:00:54,922 --> 01:00:56,957 <и>Цхасер Оне. <и>Добра путања. 1153 01:00:57,291 --> 01:00:59,793 <и>Добро је <и>орбитално уметање. 1154 01:01:01,295 --> 01:01:02,229 Иди на уметање. 1155 01:01:07,034 --> 01:01:08,202 <и>Цапцом ме је закрпио. 1156 01:01:08,502 --> 01:01:10,938 <и>Не знам како <и>дуго ће ова закрпа бити стабилна. 1157 01:01:12,339 --> 01:01:14,609 Постоји повреда у Моунт Веатхер и објекат 1158 01:01:14,609 --> 01:01:16,343 претрпео велику износ штете. 1159 01:01:17,978 --> 01:01:22,383 У овом тренутку, диспозиција ваше породице је непознато. 1160 01:01:26,420 --> 01:01:27,988 Требало би да будем са њима. 1161 01:01:29,390 --> 01:01:30,024 шта ја радим? 1162 01:01:30,024 --> 01:01:31,458 Треба ми да их нађеш. 1163 01:01:32,226 --> 01:01:34,428 Генерале? 1164 01:01:34,663 --> 01:01:35,530 Ух, изгубили смо сигнал. 1165 01:01:35,796 --> 01:01:36,931 Не, не, не, не. 1166 01:01:37,164 --> 01:01:38,866 Не можемо изгубити сигнал одмах. 1167 01:01:39,099 --> 01:01:40,034 Генерале? 1168 01:01:40,334 --> 01:01:41,702 хајде, хајде, хајде, хајде. 1169 01:01:42,303 --> 01:01:43,871 Хајде, ово не може да се деси. 1170 01:01:44,371 --> 01:01:45,507 Не могу изневерити своју породицу. 1171 01:01:45,839 --> 01:01:47,408 Док, док, доктор, док. 1172 01:01:47,642 --> 01:01:48,776 Ви нисте. 1173 01:01:48,943 --> 01:01:51,045 Ти радиш све што можете. 1174 01:01:51,045 --> 01:01:54,748 Треба ми да се фокусираш. ОК? 1175 01:01:55,883 --> 01:01:57,785 Приближавамо се непријатељу. 1176 01:02:01,755 --> 01:02:03,224 ми смо овде. 1177 01:02:06,360 --> 01:02:08,162 Сигнал је бити погођен тиме. 1178 01:02:11,332 --> 01:02:13,234 Срање. 1179 01:02:15,604 --> 01:02:17,137 Да. 1180 01:02:18,839 --> 01:02:20,307 Хајдемо на посао. 1181 01:02:22,309 --> 01:02:24,646 <и>Састав површине, <и>мешовити реголит, 1182 01:02:24,878 --> 01:02:28,782 инклузије никл-гвожђа, стакласти џепови. 1183 01:02:29,016 --> 01:02:31,252 Прецесија спина, повећавајући три одсто 1184 01:02:31,553 --> 01:02:33,020 у минути и пењање. 1185 01:02:33,754 --> 01:02:35,990 Она се котрља низбрдо простор. 1186 01:02:35,990 --> 01:02:38,192 Превлачење наших магнетосфера са њом. 1187 01:02:40,394 --> 01:02:41,495 Монтажа показује стрес. 1188 01:02:41,730 --> 01:02:43,264 Топлотни градијенти изван спецификације. 1189 01:02:43,565 --> 01:02:45,799 Морамо да је топло. 1190 01:02:46,100 --> 01:02:47,868 Започињање одвајања облога. 1191 01:02:48,936 --> 01:02:50,471 Постављање погонског склопа. 1192 01:02:54,174 --> 01:02:56,310 Напојни разводник четири се санка. 1193 01:02:56,645 --> 01:02:59,179 Та линија се једном замрзнула на подлози. Поново се смрзава. 1194 01:03:01,181 --> 01:03:03,150 Још увек топло при постављању? 1195 01:03:03,484 --> 01:03:05,019 Топло. 1196 01:03:05,953 --> 01:03:07,821 Не свиђа ми се ниједна реч на овој надморској висини. 1197 01:03:09,256 --> 01:03:10,558 У реду. 1198 01:03:11,593 --> 01:03:12,393 Ево шта ћемо урадити. 1199 01:03:12,826 --> 01:03:14,729 Покрећемо погон скупља се полако, 1200 01:03:14,962 --> 01:03:17,298 корак по корак, веома нежно, у реду? 1201 01:03:17,599 --> 01:03:19,567 Ви зовете време. Ја ћу се побринути за монтажу. 1202 01:03:20,034 --> 01:03:21,368 Копирај. Отворићу канал. 1203 01:03:23,237 --> 01:03:25,640 Цапцом, Цхасер Оне на станици. 1204 01:03:25,939 --> 01:03:27,274 Почетне провере монтаже. 1205 01:03:35,750 --> 01:03:37,985 Чекај, притисак је управо пао. 1206 01:03:39,186 --> 01:03:40,187 Аборт? 1207 01:03:40,487 --> 01:03:42,423 Ако сада станемо, трзај може ометати цео процес. 1208 01:03:42,757 --> 01:03:45,326 Али ако наставимо, ми ризик од цурења и хладног шока. 1209 01:03:45,893 --> 01:03:47,127 Изабери свој отров, докторе. 1210 01:03:47,995 --> 01:03:49,330 Настави. Затим га поправљамо ручно. 1211 01:03:49,330 --> 01:03:50,464 Копирај. 1212 01:03:50,732 --> 01:03:54,068 Цапцом, погонски склоп је ван колевке... 1213 01:03:54,301 --> 01:03:55,603 али постоји залеђен вод за гориво. 1214 01:03:55,836 --> 01:03:59,239 Морам да идем напоље, наставите да га ручно сервисирате. 1215 01:03:59,541 --> 01:04:02,343 <и>Капетане, имамо <и>Генерал Греен се поново закрпио. 1216 01:04:02,644 --> 01:04:04,612 Знам стање твој авион, али ја хоћу 1217 01:04:04,813 --> 01:04:07,314 да не умреш десет метара од успеха. 1218 01:04:07,782 --> 01:04:09,016 Да ли ме разумете? 1219 01:04:09,283 --> 01:04:11,919 Требате ми обоје назад овде са ове стране ствари. 1220 01:04:12,687 --> 01:04:15,657 <и>Заврши поправку и добиј <и>вратити се на брод што пре. 1221 01:04:15,989 --> 01:04:16,990 <и>Разумео? 1222 01:04:16,990 --> 01:04:17,891 Разумео, генерале. 1223 01:04:18,125 --> 01:04:19,293 Настављамо са ЕВА. 1224 01:04:23,631 --> 01:04:25,299 Будите опрезни. 1225 01:04:27,134 --> 01:04:29,604 Генерале, нешто о мојој породици? 1226 01:04:31,972 --> 01:04:33,140 Визуелни их имају одлазак у возило, 1227 01:04:33,440 --> 01:04:35,543 али њихово боравиште још увек су непознати. 1228 01:04:38,847 --> 01:04:41,783 Надајмо се да могу да заврше отпремите пре него што буде прекасно. 1229 01:04:41,783 --> 01:04:42,950 Имам делимични код овде, 1230 01:04:43,217 --> 01:04:45,018 а ја чекам за остатак тога. 1231 01:04:45,018 --> 01:04:47,488 <и>Ја сам у ЕВА оделу, излазим 1232 01:04:47,822 --> 01:04:48,956 <и>ваздушна комора и <и>почиње ЕВА. 1233 01:04:49,189 --> 01:04:50,658 <и>Копирај. 1234 01:05:04,271 --> 01:05:06,373 Храна за лактове, добио тетоважу од мраза. 1235 01:05:07,776 --> 01:05:09,376 Нежна топлота. 1236 01:05:09,677 --> 01:05:10,978 Минимално механичко напрезање. 1237 01:05:11,780 --> 01:05:15,082 Ако савијеш тај лакат, пукнуће као предено стакло. 1238 01:05:15,315 --> 01:05:17,351 Копирај. Локализовано отапање. 1239 01:05:29,831 --> 01:05:31,331 Плачући. 1240 01:05:31,633 --> 01:05:33,400 Она плаче гориво. 1241 01:05:34,536 --> 01:05:35,969 Ок, одступи. Сада. 1242 01:05:35,969 --> 01:05:37,672 То је каскадна територија. 1243 01:05:38,005 --> 01:05:39,841 Ако се ово погорша и ова ствар експлодира, 1244 01:05:40,140 --> 01:05:41,876 ово ће бити много краће путовање од планираног. 1245 01:05:42,209 --> 01:05:43,944 Требало би да имамо паљење. 1246 01:05:49,149 --> 01:05:50,350 Командни склоп вруће. 1247 01:05:50,951 --> 01:05:53,287 Абортинг. Абортинг. 1248 01:05:59,126 --> 01:06:01,395 Капетане, статус. 1249 01:06:07,936 --> 01:06:11,138 ја сам овде. добро сам. добро смо. 1250 01:06:11,371 --> 01:06:13,741 Ја сам... То је било близу. 1251 01:06:16,845 --> 01:06:17,745 У реду онда. 1252 01:06:17,946 --> 01:06:19,146 Припрема за примену? 1253 01:06:19,480 --> 01:06:20,447 Спреман. 1254 01:06:20,682 --> 01:06:22,684 Постављање склопа. 1255 01:06:28,923 --> 01:06:32,326 И погонски склоп је успоставио контакт са Немесисом. 1256 01:06:32,560 --> 01:06:33,160 Спреман за спаљивање. 1257 01:06:33,728 --> 01:06:35,462 Још увек немам тај код је ажуриран. 1258 01:06:35,697 --> 01:06:36,798 Треба нам последњи комад. 1259 01:06:37,164 --> 01:06:38,833 Морамо да наставимо сада. ОК? 1260 01:06:39,166 --> 01:06:42,302 Не може бити горе. Позив на спаљивање. 1261 01:06:42,570 --> 01:06:44,404 Параметри снимања укључен и спреман. 1262 01:06:46,508 --> 01:06:48,275 Извођење спаљивања. 1263 01:06:48,610 --> 01:06:49,611 три... 1264 01:06:49,844 --> 01:06:51,044 два... 1265 01:06:51,345 --> 01:06:53,146 Један. 1266 01:06:57,719 --> 01:07:00,622 Не, не, не, не, не! Брже се окреће. 1267 01:07:01,154 --> 01:07:03,591 Хајде. Хајде. 1268 01:07:04,659 --> 01:07:05,593 не... 1269 01:07:05,593 --> 01:07:06,460 Причај са мном. 1270 01:07:07,027 --> 01:07:08,295 Учинили смо још горе. 1271 01:07:08,530 --> 01:07:10,932 Повећано окретање је сада ствара глобално ледено доба. 1272 01:07:11,365 --> 01:07:13,001 Чекај мало. Сада? 1273 01:07:13,200 --> 01:07:16,103 Прошли смо тачка без повратка. 1274 01:07:16,336 --> 01:07:18,806 За осам сати, неће само буди арктичка експлозија џепова. 1275 01:07:19,007 --> 01:07:20,508 Биће то цео свет. 1276 01:07:24,012 --> 01:07:25,513 Цела планета ће умрети. 1277 01:07:32,152 --> 01:07:33,420 Хоутс, причај са мном. 1278 01:07:33,420 --> 01:07:35,657 Цео јужни хемисфера се смрзава. 1279 01:07:36,056 --> 01:07:37,692 Губимо животе. 1280 01:07:38,225 --> 01:07:40,127 Мислиш да ја то не знам? 1281 01:07:40,427 --> 01:07:42,262 Погонски склоп доживео критичан неуспех. 1282 01:07:42,564 --> 01:07:44,566 Послао је Немесис вртећи се још брже. 1283 01:07:45,232 --> 01:07:47,669 Електричне мреже су пада широм света. 1284 01:07:49,403 --> 01:07:50,137 ста се десава? 1285 01:07:50,437 --> 01:07:51,438 Управо сам изгубио сву моћ, господине. 1286 01:07:51,706 --> 01:07:53,875 -Хеат. -Нестао. 1287 01:07:54,174 --> 01:07:55,877 Ок, окупите се сви у контролну собу 1288 01:07:55,877 --> 01:08:00,347 да сачува топлоту и преусмери било коју напајање батерије морамо да комуницирамо. 1289 01:08:01,181 --> 01:08:02,784 Хајде! 1290 01:08:03,017 --> 01:08:04,418 Морамо да покренемо друга скупштина. 1291 01:08:05,118 --> 01:08:06,621 Припремили смо само један. 1292 01:08:07,187 --> 01:08:08,288 Шта још имаш? 1293 01:08:08,590 --> 01:08:10,058 не знам. Планета се смрзава. 1294 01:08:10,290 --> 01:08:11,258 Људи умиру и све што радимо 1295 01:08:11,491 --> 01:08:12,459 чини се да погоршати стање. 1296 01:08:12,727 --> 01:08:14,227 Треба ми само минут! 1297 01:08:15,195 --> 01:08:16,363 Имамо масовне моторе. 1298 01:08:16,998 --> 01:08:18,332 Неколико краће него што бих желео. 1299 01:08:20,100 --> 01:08:21,101 Можемо мало погурати. 1300 01:08:21,569 --> 01:08:23,270 Можда довољно да дам Земља мала просторија за дисање. 1301 01:08:23,871 --> 01:08:25,673 Нека преживи за мало дуже. 1302 01:08:26,808 --> 01:08:27,875 Лажна помоћ за гравитацију. 1303 01:08:29,343 --> 01:08:31,713 Спаљујемо спин, направити обртни момент. 1304 01:08:31,913 --> 01:08:37,351 Али ако ми... 1305 01:08:37,351 --> 01:08:40,120 Преусмеравамо сво гориво из резервних резервоара. 1306 01:08:41,589 --> 01:08:44,391 Можда бисмо могли да делујемо као сами погонски склоп. 1307 01:08:47,427 --> 01:08:50,732 То је карта у једном правцу, докторе. 1308 01:08:51,298 --> 01:08:52,834 Нема одласка кући. 1309 01:08:54,736 --> 01:08:57,105 Судбина човечанства је у нашој руке. 1310 01:08:57,371 --> 01:08:59,774 Како можемо дозволити да нас страх заустави? 1311 01:09:02,543 --> 01:09:04,177 У реду. 1312 01:09:05,847 --> 01:09:07,381 У реду. 1313 01:09:14,488 --> 01:09:16,057 У реду, могу изградити мердевине за микроопекотине 1314 01:09:16,289 --> 01:09:17,892 повећати наш однос потиска. 1315 01:09:18,392 --> 01:09:21,261 Није тако добро као Тинин код, али то ће учинити. 1316 01:09:21,562 --> 01:09:23,965 У реду, јахаћемо ивица Немезиног поља. 1317 01:09:24,197 --> 01:09:25,533 Мање горива, више полуге. 1318 01:09:26,366 --> 01:09:28,468 Ствари могу постати длакаве, привезати, док. 1319 01:09:30,571 --> 01:09:32,707 Генерале, почињемо хитне микроопекотине 1320 01:09:32,974 --> 01:09:35,009 да покуша да замени погонски склоп. 1321 01:09:35,777 --> 01:09:38,311 Не идемо доле без борбе. 1322 01:09:39,514 --> 01:09:41,816 <и>Разумео. <и>Учинићемо шта можемо овде доле. 1323 01:09:42,249 --> 01:09:43,751 <и>С Богом. 1324 01:09:44,052 --> 01:09:45,218 Разумијем, генерале. 1325 01:09:54,529 --> 01:09:55,495 Заправо смо направили неко сјајно време, 1326 01:09:55,763 --> 01:09:57,899 захваљујући сви који су се евакуисали. 1327 01:09:58,132 --> 01:09:59,033 Да. 1328 01:09:59,033 --> 01:10:00,500 Колико даље? 1329 01:10:00,802 --> 01:10:03,203 Пентагон одмах преко реке. 1330 01:10:03,437 --> 01:10:05,807 За десетак минута, ако будемо имали среће. 1331 01:10:06,107 --> 01:10:06,874 У реду. 1332 01:10:08,275 --> 01:10:09,777 Уф! 1333 01:10:10,377 --> 01:10:12,379 Проклетство! 1334 01:10:12,647 --> 01:10:13,981 Шта? 1335 01:10:15,183 --> 01:10:17,417 -Зашто сам то морао да кажем? -Шта? 1336 01:10:17,719 --> 01:10:19,219 Погледај. 1337 01:10:24,257 --> 01:10:25,325 Тата, истекло нам је време. 1338 01:10:25,626 --> 01:10:27,394 Како ћемо доћи до Пентагона сада? 1339 01:10:27,695 --> 01:10:29,296 У реду. 1340 01:10:29,564 --> 01:10:30,798 Боље да пређемо до Вашингтона Монумент Плаза 1341 01:10:31,099 --> 01:10:33,266 и покупи мост на другу страну реке. 1342 01:10:34,068 --> 01:10:35,069 У реду? 1343 01:10:39,339 --> 01:10:41,042 Ух, тата? 1344 01:10:41,341 --> 01:10:42,744 Тата, то ће нас сломити! 1345 01:10:42,977 --> 01:10:44,444 Држи се! 1346 01:10:51,251 --> 01:10:54,421 Хеј! јеси ли добро? 1347 01:10:59,093 --> 01:10:59,861 хајде... 1348 01:11:03,097 --> 01:11:04,431 Проклетство! 1349 01:11:04,766 --> 01:11:08,669 Нема шансе. да поново почне. 1350 01:11:10,938 --> 01:11:12,405 тата? 1351 01:11:14,008 --> 01:11:15,543 Морамо ово однети мами. 1352 01:11:17,111 --> 01:11:18,045 Не можемо једноставно умрети за ништа. 1353 01:11:18,345 --> 01:11:19,412 Знам, душо. 1354 01:11:20,148 --> 01:11:21,716 Морамо. 1355 01:11:28,723 --> 01:11:30,357 Нема шансе. 1356 01:11:31,759 --> 01:11:32,359 у реду... 1357 01:11:32,660 --> 01:11:34,629 Спакуј своју опрему, у реду? 1358 01:11:34,929 --> 01:11:35,797 Имамо прилику. 1359 01:11:36,063 --> 01:11:37,999 -Шта? -Прати ме. 1360 01:11:49,442 --> 01:11:51,579 -Добро? -[Да. 1361 01:11:54,048 --> 01:11:55,550 Хајде. 1362 01:11:57,051 --> 01:11:59,352 куда идемо? 1363 01:11:59,654 --> 01:12:03,423 Прошлост за спас будућности, у реду? 1364 01:12:11,532 --> 01:12:13,234 Не знам за овог тату. 1365 01:12:13,466 --> 01:12:16,571 Изгледа стварно старо. 1366 01:12:18,673 --> 01:12:20,340 Где су компјутери? 1367 01:12:21,609 --> 01:12:23,544 Погледај! Можда панел. 1368 01:12:24,178 --> 01:12:25,780 Хајде! 1369 01:12:26,013 --> 01:12:27,480 Да! 1370 01:12:31,152 --> 01:12:32,385 Добро је за отпремање одавде. 1371 01:12:36,691 --> 01:12:38,593 А онда све што ми треба само завршити ово 1372 01:12:38,826 --> 01:12:40,995 уплоад то генерал и може га однети мами. 1373 01:12:41,295 --> 01:12:42,864 Још само неколико команди. 1374 01:12:58,145 --> 01:12:59,614 Ради! 1375 01:13:09,123 --> 01:13:10,024 Комуникације су се вратиле. 1376 01:13:11,092 --> 01:13:12,560 Отпремање станице Тоолик се наставља, у реду? 1377 01:13:12,860 --> 01:13:13,995 Порт све податке до моје радне станице 1378 01:13:14,228 --> 01:13:15,763 тако да могу да почнем са састављањем пре него што направимо рафал 1379 01:13:15,997 --> 01:13:18,165 пренос преко за Дреам Цхасер 1. 1380 01:13:18,366 --> 01:13:20,801 Неће бити лако ручно саставити толико података. 1381 01:13:21,836 --> 01:13:23,170 Ја сам генерал свемирских снага. 1382 01:13:23,403 --> 01:13:26,240 Дуго сам био компјутерски инжењер пре него што сам био астронаут. 1383 01:13:26,540 --> 01:13:29,010 Ок, идем пренос резервног горива 1384 01:13:29,210 --> 01:13:31,679 нашим главним тенковима и напајају главне потиснике. 1385 01:13:32,346 --> 01:13:33,714 Како напредује авионика? 1386 01:13:33,948 --> 01:13:36,684 Сјајно. Тина је радила брзо и генерал је уплоадовао 1387 01:13:36,918 --> 01:13:39,153 састављену верзију нашем навигационом систему. 1388 01:13:40,021 --> 01:13:41,589 Подешавање кода да максимизира опекотине 1389 01:13:41,822 --> 01:13:43,691 и добити највише моћи можемо да изађемо са овог брода. 1390 01:13:43,925 --> 01:13:44,825 Одлично. 1391 01:13:45,059 --> 01:13:46,294 Јави ми када буде закључано унутра, ок? 1392 01:13:46,627 --> 01:13:48,062 Копирај то. 1393 01:13:50,731 --> 01:13:52,465 Знате, то је... 1394 01:13:53,701 --> 01:13:55,269 То је мали клише. 1395 01:13:55,603 --> 01:13:57,038 мој, ух... 1396 01:13:57,905 --> 01:14:00,141 Лични живот и војни живот у овом... 1397 01:14:01,008 --> 01:14:02,877 Пурсуит. 1398 01:14:02,877 --> 01:14:06,514 Био сам тако заузет са светом који ја... 1399 01:14:07,581 --> 01:14:09,717 Само се нисам фокусирао на мој лични живот. 1400 01:14:17,124 --> 01:14:20,161 Главни потисници, резервоари пуни, припремљени, спремни. 1401 01:14:21,696 --> 01:14:23,097 Изгледа као ти имати дивну породицу. 1402 01:14:24,432 --> 01:14:27,702 Знате, стварно сам напорно радио да дођем до своје позиције у НАСА-и. 1403 01:14:28,869 --> 01:14:33,240 Дуго радно време, дисертације, жртву, знаш. 1404 01:14:36,177 --> 01:14:37,845 Али ништа се не може поредити до тренутка када 1405 01:14:38,045 --> 01:14:40,715 Држао сам Тину у својој руке по први пут. 1406 01:14:45,720 --> 01:14:49,590 Она је дала смисао мом животу на начин који мој посао никада није радио. 1407 01:14:53,761 --> 01:14:58,699 Када држите ту бебу унутра твоје руке по први пут... 1408 01:14:59,867 --> 01:15:02,236 Боже, нема ништа слично томе. 1409 01:15:06,440 --> 01:15:09,643 Ти би урадио све да заштити тај мали живот. 1410 01:15:10,778 --> 01:15:13,280 Чак и ако значи жртвујући своје. 1411 01:15:20,421 --> 01:15:21,956 Код је састављен и постављен 1412 01:15:21,956 --> 01:15:24,158 са свим мојим подешавањима да добије најбољу опекотину. 1413 01:15:25,393 --> 01:15:27,561 Изгледа да смо спремни да запалим ову свећу. 1414 01:15:31,732 --> 01:15:33,067 Прање водова за гориво. 1415 01:15:41,842 --> 01:15:43,110 -Проклетство. -Шта? 1416 01:15:43,310 --> 01:15:44,712 Ја... заборавио сам. 1417 01:15:45,913 --> 01:15:47,348 Вентил је у ЦВ-у. 1418 01:15:47,581 --> 01:15:48,517 Повуци се тамо 1419 01:15:48,883 --> 01:15:50,017 и провери мерач и затворите вентил. 1420 01:15:50,251 --> 01:15:51,919 Иначе, вентил сефови ће имати приоритет 1421 01:15:52,119 --> 01:15:54,789 гориво за липо, а не главни. 1422 01:15:55,356 --> 01:15:56,824 Да, схватио си. 1423 01:16:01,796 --> 01:16:03,631 У реду. шта тражим? 1424 01:16:03,898 --> 01:16:05,933 То је показивач горива. Лучка страна. 1425 01:16:06,167 --> 01:16:08,169 Буквално у праву поред џојстика. 1426 01:16:12,606 --> 01:16:13,641 Ох. Нашао сам. 1427 01:16:14,075 --> 01:16:15,743 Добра ствар, такође. Резервоар је пун. 1428 01:16:15,976 --> 01:16:17,011 Мораћемо пребаците га на електричну мрежу. 1429 01:16:27,922 --> 01:16:29,990 Требаће ти да стигнеш кући. 1430 01:16:30,559 --> 01:16:31,892 Иди нађи своју бебу. 1431 01:16:32,960 --> 01:16:34,428 И не дозволи ништа лоше јој се деси. 1432 01:16:34,628 --> 01:16:37,098 Не! Пусти ме напоље! 1433 01:16:37,331 --> 01:16:39,166 Капетане! Хоутс! 1434 01:16:46,541 --> 01:16:50,811 Тина, врата се не померају. Лед га је затворио. 1435 01:16:54,715 --> 01:16:58,352 Наш најбољи погодак, имамо је да се скупљају 1436 01:16:58,352 --> 01:17:00,221 и сачувај наше топлота, у реду? 1437 01:17:00,555 --> 01:17:01,523 Да. 1438 01:17:01,755 --> 01:17:03,390 па... 1439 01:17:03,858 --> 01:17:05,326 Бар смо добили шифру мами. 1440 01:17:06,894 --> 01:17:08,996 Она ће поправити ствари. 1441 01:17:08,996 --> 01:17:12,032 Хеј, поносан сам на тебе. 1442 01:17:12,032 --> 01:17:14,235 Показао си стварно храброст данас, душо. 1443 01:17:14,902 --> 01:17:16,103 И биће у реду. 1444 01:17:17,071 --> 01:17:17,705 У реду? 1445 01:17:17,705 --> 01:17:19,006 Мама и ја смо обећали. 1446 01:17:29,416 --> 01:17:30,619 <и>Капетане, уђите! 1447 01:17:30,851 --> 01:17:32,286 <и>Уђите! 1448 01:17:32,853 --> 01:17:33,954 Хвала вам докторе. 1449 01:17:35,089 --> 01:17:35,923 Ово не би имало било могуће 1450 01:17:36,157 --> 01:17:37,758 без ти овде горе са мном. 1451 01:17:39,193 --> 01:17:41,262 Путујте сигурно кући. Годспеед. 1452 01:17:41,862 --> 01:17:43,632 <и>Хвала. 1453 01:17:43,831 --> 01:17:44,932 <и>Поново. 1454 01:17:48,369 --> 01:17:49,737 Цапцом. 1455 01:17:50,004 --> 01:17:53,207 Цхасер Оне Др. Беннет је укључен чамац за спасавање на путу кући. 1456 01:17:53,508 --> 01:17:57,178 Преузимам контролну власт и обавезујући се на гурање. 1457 01:17:59,413 --> 01:18:00,447 Разумем, капетане. 1458 01:18:01,550 --> 01:18:02,683 нећу рећи збогом. 1459 01:18:04,653 --> 01:18:06,187 Летите добро. 1460 01:18:07,522 --> 01:18:09,023 Разумем, господине. 1461 01:18:13,360 --> 01:18:14,361 У реду, Немесис. 1462 01:18:17,198 --> 01:18:19,099 Хајде да играмо. 1463 01:18:24,438 --> 01:18:25,906 Хајде. 1464 01:18:42,790 --> 01:18:44,959 Он то ради. 1465 01:18:45,192 --> 01:18:49,129 Он покреће Немесис и померање Земљине осе уназад. 1466 01:18:53,133 --> 01:18:54,401 Бог вас благословио, капетане. 1467 01:19:51,892 --> 01:19:54,028 <и>Генерале, направио сам <и>спласхдовн. 1468 01:19:54,261 --> 01:19:56,531 ја сам жив. 1469 01:19:56,797 --> 01:20:00,467 Др Бенет, добродошли кући. 1470 01:20:14,783 --> 01:20:16,250 Тако је топло. 1471 01:20:21,455 --> 01:20:22,791 Генерале? 1472 01:20:22,956 --> 01:20:25,326 <и>Он је то урадио. <и>Немесис одлази. 1473 01:20:25,560 --> 01:20:28,295 <и>Земља ће се одмрзнути. <и>Успео је да се рачуна. 1474 01:20:28,530 --> 01:20:29,963 <и>Хвала. 1475 01:20:29,963 --> 01:20:34,368 Јое! Јое! Тина! Морам да разговарам са њима. 1476 01:20:34,669 --> 01:20:36,437 <и>Има их <и>куле за хитне случајеве назад. 1477 01:20:36,671 --> 01:20:38,238 <и>Закрпаће те. 1478 01:20:48,550 --> 01:20:49,350 Је ли то мама? 1479 01:20:49,684 --> 01:20:51,285 Талија? 1480 01:20:51,586 --> 01:20:54,254 Јое? Тина? 1481 01:20:54,254 --> 01:20:55,956 Молим те реци ми да сте обоје безбедно. 1482 01:20:56,423 --> 01:20:57,891 безбедни смо. 1483 01:20:59,293 --> 01:21:02,363 Тако је добро чути твоје глас. 1484 01:21:02,363 --> 01:21:04,699 <и>Имамо те. Увек. 1485 01:21:04,965 --> 01:21:07,267 Да, волимо те, мама. 1486 01:21:08,803 --> 01:21:10,070 И ја тебе волим. 1487 01:21:10,805 --> 01:21:12,507 Волим и ја тебе, девојчице. 1488 01:21:16,811 --> 01:21:18,178 Свим срцем. 1489 01:21:22,617 --> 01:21:24,017 Видимо се ускоро, ок? 1490 01:21:24,318 --> 01:21:26,387 волим те. Видимо се ускоро. 1491 01:21:46,373 --> 01:21:47,341 идемо.